道歉信英文怎么说（共10篇）
群众热议的面向林林总总，食物本身也是焦点之一。包子似乎不再老土，一夕之间爆红，也成了部分网民口中“高端、大气、上档次”的代名词。“包子”的英文怎么说，竟也成了许多人争论不休的话题。
“包子”的英文到底是什么？英语世界最大、最权威的《牛津英语词典》（The Oxford English Dictionary）给了个标准的但却有点过时的答案：pao-tzu。
这个答案或许让绝大多数的人都深感诧异。不过《牛津英语词典》的主词条的确收录Tpao-tzu。这个“包子”的拼法是依传统的威妥玛拼音（Wade-Giles）转写，1927年就已经正式见诸英文的文献，出现于Genevieve Wimsatt所写的《一个白人在中国》（A Griffin in China）中：
The pao tzu is a sort of steamed tart.filled not withsweets but with chopped meat and green vegetables.（包子是一种蒸的馅饼，包的是碎肉与青菜，而非甜品。）
在汉语拼音广为大家接受之前，“包子”一直都拼成pao-tzu，直到后来威妥玛拼音江河日下，汉语拼音的baozi才逐渐在英文里出现。《牛津》引用了一则1997年11月14日《西雅图电讯报》（Seattle Post-Intelligencer）的报导就是明证：
Bao-Zi，a dry，doughy wheat bun steamed and filledwith shredded pork.（包子.一种小麦制小圆面包，干燥柔软，包碎猪肉馅，蒸而食之）。
至此，“包子”的英文已确定由旧式的pao-tzu转为新式的拼法baozi。
事实上，英国知名的《每日电讯报》（The DailyTelegraph）和加拿大最大的《环球邮报》（The Globe andMail）在报导习总排队买包子时，也都用了baozi。
“包子”传统上常翻成steamed bun（蒸的小圆面包），或是详细一点的steamed stuffed bun（蒸的带馅的小圆面包），然而这只是隔靴搔痒的解释，过于笼统含糊，还可用来指称许多类似的食品，译得并不理想。
“包子”是文化特色词，文化特色词具有其文化的独特性，极难在外语里找到现成的对应，因此在翻成英文时，经常以音译的型态出现。音译词不仅自然直观，又能最大限度保留原汁原味。当然，初次见面不免陌生，音译词佐以简短的解释，定能帮助了解，促进沟通。
我们的目标，就是让英文里多些来自中文的词语，音译为主，解释为辅。用语音转写来翻译文化特色词时，许多人的反应总是窃笑惊讶，不以为然，甚至嗤之以鼻。大家或许有所不知，这种直接法是最常见的，放诸四海皆准，任何的语言都是如此。
酒店英文道歉信1
Dear Ms. Iwasaki,
Thank you for your positive comments regarding your experience while staying with the Westin Shanghai.
At the outset, please accept our most sincere apologies for the inconvenience caused. Kindly rest assures that your concern has been well taken and communicated to all concerned for immediate improvement. Ms. Iwasaki, as weve conducted a thorough investigation about all pinpointed issues you bought out. Please allow us to explain the outcome for your reference.
Upon your arrival, our agent failed to locate your reservation. We sincerely apology as our associate obviously mistakenly implemented the standard checking in procedure. The reservation for you and Ms. Hinako Muto were made early November, and never been d. We understand that you may requested the King Size room but actually we could not satisfy your request.
酒店英文道歉信2
亲爱的客人：
您好!首先请允许我对您遇到的预定没有房间的问题给您带来的.不便致以真诚的道歉。由于近来客人较多，客房紧张，导致有些客人无法入住，我们深感抱歉。
我们可以介绍您去与我们同等档次的酒店，还有不知您方不方便把您的姓名和联系方式留下，如果有了房间我们会在第一时间通知您并免费接您回来，为了表示我们的歉意，我们决定在您入住时给你一定折扣折并免费提供早餐。
祝您过得愉快!
XXX酒店
在平日里，我们常常要运用到道歉信，相比于口头致歉，写道歉信则更有诚意，态度更为诚恳。那么，怎么去写道歉信呢？下面是小编整理的英文道歉信，欢迎阅读，希望大家能够喜欢。
英文道歉信1Dear Susan,I’m very sorry that I was out when you came to see me yesterday evening.I’m afraid I’d gone to the pub with some friends and didn’t get back until 12 o’clock.I wish I had known you were in Luoyang as you could have come with us.It would have been a good introduction to the night life!Anyway, I will call on you at 10 o’clock on Saturday morning at your hotel.We can have the day together, if you have nothing else planned? I’ll show you some of the places of interest that you may not have seen.Please let me know if you will be available on Saturday morning.Best wishes
Chen Cheng
Sample II
Dear Mary,I’m very sorry for not having replied to your July 6th letter sooner.When your letter arrived, I was in Beijing.As my secretary couldn’t forward it to me, it has been lying on my desk until I got back.Thank you for all your news.It is good to know that your company has agreed to sign the contract to continue the cooperation with us.And we surely will have a bigger success in the near future.Look forward to catching up and once again apologize for the delay.Sincerely,Tom
英文道歉信2Dearxxxxx,I am writing this letter to express my apology that xxxxxxxxxxxxxx.I feel terribly sorry about this.Once again, I am very sorry for any inconvenience caused.I will be really appreciated if you can accept my apologies and understand my situation.Yours Sincerely xxxxxxxxx
亲爱的xxxxx，(对方姓名)
我写这封信以表达我的.道歉 xxxxxxxxxxxxxx(道歉原因)。
对此我深感抱歉。
我再次对给您造成的任何不便深感歉意，希望您能理解我的处境并接受我的道歉。
谨启
xxxxxxxxx(自己姓名)
英文道歉信3XXX:
Im so sorry ,I was late for school.I think its a bad habit and bad manners.I will go to school a little earlier ,and go to attend class on time.I ll never be late for school again,please forgive me and believe me.Thank you!
XX
date
译文：
英文道歉信4Dear xx,I am writing this letter to express my apology that xx.I feel terribly sorry about this.Once again, I am very sorry for any inconvenience caused.I will be really appreciated if you can accept my apologies and understand my situation.Yours Sincerely
英文道歉信5DearXXXXX,I am writing this letter to eXXpress my apology that XXXXXXXXXXXXXX.I feel terribly sorry about this.Once again, I am very sorry for any inconvenience caused.I will be reallyappreciated if you can accept my apologies and understand my situation.Yours Sincerely
英文道歉信6Dear Ms Winston,The purpose of this is to convey to you my sincere apologies for any inconvenience you may have experience last month with respect to the installation of your Internet high speed service.I just returned from vacation this week and found your file in my in-basket.As soon as I reviewed your case it was clear that somehow your Jau.20th request for a change in service had somehow slipped through the cracks.The only possible explanation I can give is that we have recently had a number of key staff changes, which might have resulted in your letter being overlooked.Consequently, I have directed our installation group to contact you by the end of this week to set up a time convenient to you when they could go to your house and install your new router and make the necessary adjustments to your software.Because of this serious oversight, and as a testament to our appreciation of you as out customer , we are going to provide you with your first three months of high speed service for free charge.There fore, your account will not be billed until June of this year.Ms.Winston, let me assure you that what happened in your case is not typical of CableNet’s level of customer service.We continue to be committed to providing you and all of our customers with the highest standards of service in the industry.If you have any questions please don’t hesitate to call me atxxxxxxx.Yours in service
Tony
英文道歉信7Dearxxxxx,I am writing this letter to express my apology that xxxxxxxxxxxxxx.I feel terribly sorry about this.Once again, I am very sorry for any inconvenience caused.I will be really appreciated if you can accept my apologies and understand my situation.Yours Sincerely
Welcome to our hotel, the hotel expressed very thanks. As the hotel has recently opened, there are inadequacies in the service and decoration, hope you give more understanding, and this inconvenience to you, I would like to express my sincere apologies.
Your advice to us:
We know the customer-oriented brand concept, it is also your comments, let us see the service quality defects, once again thank you for your comments, we will improve and strengthen the corresponding business processes in the future of management training.
Because of losing a borrowed book
Dear Frank:
I am terribly sorry to tell you that I have lost the valuable book you were so kind to lend me last week. I read it everyday and intended to finish it next month. Last night when I came to my room, it was nowhere to be found. I will try to recover it as soon as possible. If I fail to find it, I will get a new book for you. But I am afraid it can never take the place of the old one. Old books are like old friends. Once lost, they can never be replaced. They are connected with cherished associations which the new ones can never have. And for this irrecoverable loss, I am to blame. I was so careless with my things. This is a warning to me to be more careful in the future.
Yours truly,
在日新月异的现代社会中，很多地方都会使用到道歉信，通过道歉信可以更好地表示陪礼道歉，消除曲解。那么，怎么去写道歉信呢？下面是小编帮大家整理的给朋友英文道歉信，欢迎阅读与收藏。
给朋友英文道歉信1Dear Charlie,Kindly excuse me for my not being able to see you off at the airport this Saturday as I have promised.A major business partner of our company will be attending an important conference in Xiamen this weekend, and my boss finally chooses me to accompany him there to negotiate about a new transaction.I have just been informed of this plan and am happy about the decision—this is an opportunity to both display and enhance my abilities, so I am afraid I cannot be present at the airport.Pursuing study overseas is an essential step in the accomplishment of your dream.How I wish I could have the chance to share with you my personal feelings and suggestions before you are away!I hereby send you a gift to wish you good luck.Please forgive me.Cordially,Li Ming
给朋友英文道歉信2Dear Sarah,I am terribly sorry to tell you that I am unable to attend your birthday part next Thursday evening.That is owing to the fact that my younger brother suddenly fell ill and was taken to a hospital this morning.I have to go there immediately and take care of him.As told by the doctor in charge, it will take around five days for him to recover and I have asked my boss for a leave.I really regret that I cannot go to celebrate your birthday personally and would miss the perfect chance of enjoying myself with all our old friends.I have chosen a small gift for you and will send it to you tomorrow to show my best wishes.Besides, please give my regards to our friends when you meet them at the party.Cordially,Li Ming
给朋友英文道歉信3Dear Mr.Smith,I am indeed very sorry that I missed the examination on International Business English Writing you gave last Friday.I feel awful about it and want you to know what happened that day.I suddenly fell sick early that morning and my parents had to send me to the hospital.Please find enclosed a copy of the medical bill.I sincerely hope you can understand my situation and accept my apology.I would appreciate your allowing me to take a make-up examination.I will come to your office during your office hour on Monday to discuss this possibility with you.Once again, I apologize for any inconvenience caused.Sincerely yours,Wang Hua
给朋友英文道歉信4Dear_____,
I am writing this letter to express my apology that ______________.
I feel terribly sorry about this.
Once again, I am very sorry for any inconvenience caused. I will be really appreciated if you can accept my apologies and understand my situation.
Yours Sincerely
_________
亲爱的._____，（对方姓名）
我写这封信以表达我的道歉 ______________（道歉原因）。
对此我深感抱歉。
我再次对给您造成的任何不便深感歉意，希望您能理解我的处境并接受我的道歉。
谨启
Subject: Missing Order
Dear Mr Gatt,
I am sorry to hear about the problems you have been experiencing with the order you placed with us on the 23rd January.[1] I cannot as yet say who is at fault but I assure you there will be a full investigation.[2] Moyra Brown, who is our production assistant, will contact you shortly to arrange suitable compensation for the inconvenience that has been caused.[3]
I would like to apologise once more.[4]
Yours sincerely,
被投诉的英文道歉信1
Dear Charlie,
Kindly excuse me for my not being able to see you off at the airport this Saturday as I have promised. A major business partner of our company will be attending an important conference in Xiamen this weekend, and my boss finally chooses me to accompany him there to negotiate about a new transaction. I have just been informed of this plan and am happy about the decision-this is an opportunity to both display and enhance my abilities, so I am afraid I cannot be present at the airport. Pursuing study overseas is an essential step in the accomplishment of your dream.
Sincerely yours,
被投诉的英文道歉信2
Dear David:
I am afraid that you will think me unpardonably negligent in not having answered your letter dated 7, December sooner, but when I have told you the reason, I trust you will be convinced that the neglect was excusable. When your letter arrived, I was just in Hong Kong.
As my family could not forward it to me during my absence, it has been, therefore, lying on my desk until the moment when I took it up. Now the first thing I have to hasten to do is to write to you these few lines to express my deep regret.
I enjoyed many pleasant sights during my trip. I shall be pleased to give you an account to of them when I see you next.
Sincerely yours,
被投诉的英文道歉信3
Dear Kate:
Excuse me for my long delaying in returning to you your “Robinson Crusoe” which I read through with great interest. I had finished reading the book and was about to return it when my cousin came to see me. Never having seen the book, She was so interested in it that I had to retain it longer. However, I hope that in view of the additional delight thus afforded by your book, you will overlook my negligence in not returning it sooner. Thanking you again for the loan.
Sincerely yours,
被投诉的英文道歉信4
Dear ,
Good day my friend!
First,I should apologize for the inconvenience we caused for you,because of the quality of our products.There is no any excuses.but I think you should know what exactly happened.
You have witnessed the superb quality of our goods ,when we made conclusion on the previous orders.but recently because the negligence of our supplier ,they use unskilled worker to make
production.It also annoyed me when I was told this matter from our supplier when I made investigation regarding this matter.Now the only thing we can do is to make up the lost of this time,the
supplier have promised us things like this will never happen again ,or eals we can terminate our cooperative relationship right away.
I woulld like to extend my sincere apologise for the inconvinence we caused for you.
Please accept our heartfelt apologies for the late delivery of goods to your company.
The delay resulted from a minor malfunction in our inventory system. However, we have had it resolved now. Your shipment will be sent out this afternoon. We are sure you will get them tomorrow.
We hope that you will forgive our minor mistake and we can continue our cooperation.
Yours sincerely,
KS Co.
亲爱的卡尔先生：
对于此次出货日期延迟，请接受我们真诚的道歉。
此次延迟是由于我们的存货系统出了一点小故障，但是现在问题已经解决了。您的货我们将于今天下午发出。我们确信您能在明天收到货。
希望您能原谅我们小小的过失并且能够继续合作。
您真诚的.，
