母亲节用英语怎么说

母亲节用英语怎么说（通用3篇）

母亲节用英语怎么说 篇1

复活节用英语怎么说?复活节的英语翻译是什么?

复活节：Easter;

“Easter,anniversary of the Resurrection of Christ,observed on the first Sunday after a full moon on or after 21 March.”

复活节是纪念耶稣基督在十字架受刑死后复活的节日，西方信基督教的国家都过这个节。

复活节的由来介绍

Easter is the Christian commemoration of the resurrection of Jesus as a religious holiday. Over the past year the spring equinox, the first full moon of the first Sunday after Easter. Church of Christ in the early years of the date of Easter, there have been controversial, causing momentary confusion, until 325 AD, the priests of the Church of the meeting before deciding on a day to celebrate the unification of the Easter.

There are a lot of the traditional Easter celebration, Easter egg is a symbol of the most typical. In ancient times the eggs are often seen as more children and grandchildren and a symbol of resurrection, because it breeds new life. Later, Christians also gives new meaning to the egg that it is a symbol of the tomb of Jesus, the life of the future is born from it and get rid of. Easter eggs are often dyed red to represent the crucifixion of Jesus when the blood flow, but also a symbol of happiness after the resurrection. There is an ancient custom, the egg is cooked to the street children play. Their eggs from rolling down the hillside: Who broke the last egg, will win, all property of all of his eggs. White House to play this game every year, but is rolling eggs on the lawn only.

Rabbit is a symbol of Easter. Now every Easter, the United States the total size of a candy shop to sell chocolate made with the Easter Bunny and eggs. These eggs and egg is almost small, big melon big surprise, the children eat them with relish. To the relatives and friends, but also be a good gift.

复活节是基督教纪念耶稣复活的一个宗教节日。每年春分过去，第一次月圆后的第一个星期日就是复活节。早年在基督教会中对复活节的日期曾经有过争议，引起一时混乱，直到公元325年，教士会议才决定整个教会统一在一天庆祝复活节。

复活节有不少传统的庆祝活动，蛋就是复活节最典型的象征。古时人们常把蛋视为多子多孙和复活的象征，因为它孕育着新的生命。后来基督教徒又赋予蛋以新的涵义，认为它是耶稣墓的象征，未来的生命就是从其中挣脱而出世。复活节人们常把蛋染成红色，代表耶稣受难时流的鲜血，同时也象征复活后的快乐。还有一种古老的习俗，是把煮熟的彩蛋送给街头的.孩子们做游戏。他们把彩蛋从山坡上滚下：谁的蛋最后破，谁就获得胜利，全部彩蛋都归他所有。美国白宫每年也玩这种游戏，只不过是把蛋放在草坪上滚动而已。

“春节好”英语怎么说 篇2

其中的Chinese是什么意思？

Chinese指中国人的、中国的？中国有56个民族，都是中国人。但是，中国人并非都过春节，许多少数民族没有春节。如果此处把Chinese理解为“中国人的”，对少数民族来说，岂不是张冠李戴？少数民族有自己一年中最盛大的节日，会穿上盛装，戴上花帽庆祝。人家有自己的花帽，而你对人家说“春节好”，给人家戴上一顶张冠，是否有点儿唐突呢？反过来说，人家不过春节，就不是中国人了？如果此处把Chinese理解为“中国的国土”，那么少数民族广大的区域是不是中国的？那些区域不过春节，就不是中国的国土了？

Chinese指汉族？这也有问题。当NBA球星在央视轮番现身，一个个用标准的发音一遍遍喊着Happy Chinese NewYear时，他们只是说句你们让说的英语，拿到广告费完事。美国和中国一样，也是一个多民族、多信仰的国家。如果反过来，让他们在圣诞节对美国人民喊Merry American Day，他们绝对不敢干那可能会涉及种族歧视，比Clippers（快船队）的老板的下场还要惨。*而Merry Christmas却是所有美国人都可以接受，因为圣诞节和耶稣的诞生没有关系，那只是一个一年中最欢乐的节日而已。

世界上过春节的国家不止中国，凡是使用过阴历纪年的国家都有春节，如越南、韩国、朝鲜、新加坡、马来西亚、日本等。把“春节”冠名Chinese，中国专属，周边国家会不会不舒服呢？

因此，Happy Chinese New Year不仅不准确，也是不妥当的。

媒体上，也有把“春节好”说成Happy SpringFestival的。这是汉英直译，表达不出New Year欢庆的含义。而且这种译法也不准确，因为Spring Festival（春天里的节日）为什么就只能指“春节”呢？元宵节、二月二龙抬头、寒食节、清明节不都是春天里的节日吗？

其实，“春节”译成英语不复杂，只是要知道中国人为什么过两个年，弄清其区别就解决了。一月一日叫NewYear，那是阳历年。正月初一是阴历年。阴历是以月亮绕地球的运转周期制定的。因此，把“春节好”说成HappyLunar New Year（lunar月球的，阴历的）更准确、更妥当、更贴切。

七夕情人节用英文怎么说？ 篇3

对女孩子可以这样问候: Happy Festival to Plead for Skills! 乞巧节快乐!

相关资料:

The festival has its origin from a romantic tragedy. As the story goes, once there was a cowherd, Niulang, who lived with his elder brother and sister-in-law. But she disliked and abused him, and the boy was forced to leave home with only an old cow for company. The cow, however, was a former god who had violated imperial rules and was sent to earth in bovine form. One day the cow led Niulang to a lake where fairies took a bath on earth. Among them was Zhinu, the most beautiful fairy and a skilled seamstress. The two fell in love at first sight and were soon married. They had a son and daughter and their happy life was held up as an example for hundreds of years in China. Yet in the eyes of the Jade Emperor, the Supreme Deity in Taoism, marriage between a mortal and fairy was strictly forbidden. He sent the empress to fetch Zhinu.