日语道歉信范本推荐（推荐6篇）
初夏の候、贵社ますますご清祥のこととお喜び申し上げます。 このたびは弊社の胜手なお愿いから、贵社及び贵社のお取引先に多大なご迷惑をおかけし、まことに申しUなく、衷心よりお诧び申し上げます。贵社のご损害につきましては、可能な限り补偿の手を尽くすよう努力したく存じます。つきましては、今回の注文取消しにより生じた贵社のご损害额をお知らせ愿いたく存じます。折り返し、弊社の担当者が伺います。何卒よろしくお愿いいたします。今后はこのようなことのないよう努力を重ねて参りますので、引きAきご高配を赐りますようお愿い申し上げます。まずは书面にてお诧び申し上げます。
謹啓
桜花の候、いよいよご清栄のこと、お喜び申し上げます。平素は格別のお引き立てを賜り心より感謝もうしあげます。
さて、この度、お客様の利便性の向上をはかるため、弊社本店は平成○○年○○月○○日に下記に移転することになりました。
これを機に旧に倍しまして社業に励み、皆様のご期待に添うよう努力いたす所存でございますので、今後とも一層のご支援ご指導のほどお願い申し上げます。 まずはとり急ぎご挨拶申し上げます。
xxx直购体验中心自12月19日开业以来，受到了社会各界和广大市民的关注，感受到广大消费者热情，其中韩国馆更是出现了“短暂性封馆补货”情况，因而导致部分韩货消费者不能及时购买，对此，我司表示最诚挚的歉意!韩国馆系由韩国商人直接经营，因初次与中国进行贸易合作，对于中国及湖南长沙市场的预判不准，筹备不够充分，开业三天货架商品就被抢购一空，不得不短暂性闭馆补货，由此带来的不便，敬请大家给予理解!
我们在向广大消费者表示最诚挚歉意的同时，将积极采取务实措施提升购物服务体验。
首先，一方面与韩国馆商家紧急协调、抓紧补货，场馆现已开放;另一方面韩国馆已从韩国厂家加急调货，备足货源，以保证消费者能最快捷的享受到韩国馆带来的最实惠价格体验。
其次，为迎接圣诞与元旦两节，节日期间(xxx直购体验中心晚上营业时间调整至晚上八点)，同时各个展馆已高效地扩充各热销货品的资源，且品种与数量远超开业期间，以回报大家的消费热情。
再次，为提升市民购物服务体验，专门邀请海关、国检等有关部门现场办公，确保每个商品货真放心，促使我们的服务更加完美。同时已要求商家加大对各展馆一线服务人员深入培训，并在“总台服务中心”受理各项投诉，以提升服务水平。
另外，因xxx直购体验中心停车库正在筹建中，暂且无法满足众多市民停车位的需求，近期在金霞经开区管委会的支持下，已在展馆附近开顺路、湘江北路等路段，划定临时停车位以满足市民便利停车的需要。
最后我们也恳求各位等待购买“韩货”的朋友们稍安毋躁，毕竟真正进口的“韩货”漂洋过海、需要一个时间段，您说对吗?但是不管您做何感想，xxx直购体验中心都由衷地感谢您的支持，也深深地想对您说一句――sorry!希望尊贵的您能一如既往的支持跨境保税直购体验中心。
xxx直购体验中心敬上
我《张素敏》今天真的不是故意放你们的鸽子，记得下午4点多的时候会长《张鸿华》和我说分会今天我老大《梁镜文》(是我们华南网上会管理层的会议)5点多我一个同事要去东莞市买点化妆品就和我说;素敏：下班我们一起去东莞市，我要去买点化妆品，(因为最近天气比较热，油性皮肤，长了点痘痘)我当时脑袋想起了会长《张鸿华》和我说今天晚上7：00的会议，就和我同事说，不好意思，我今天不能陪你去了;我晚上还有点事情，要不我明天陪你去;同事说：没有关系，我自己去，我和她说：你一个人路上小心点。早点回来!到了6：00下班的时间，就去饭堂吃饭了，因为饭菜不是很和口味，我和我们公司前台喝了点汤就走了;到了办公室她说时间还早，我们走路回去吧!(因为我们工厂和住的地方离的有些距离;每天的车都是7：00才送我们回宿舍)我们两个就一起离开了公司，准备回宿舍边走边聊，可走到半路，前台同事说要去买点东西，我觉的时间还早，就说好啊 ?我们就去买东西啦!(女孩子买东西都喜欢瞎逛的，我也很久没有去逛街了)不知不觉就把分会开会的事情忘记了，我的手机和钥匙是放在同事的包包里的，中途有几个未接电话，其中有2个是张鸿华的;因外面比较吵，我们两个人都没有听到电话响;当我回到宿舍看到未接电话，知道自己犯了不该犯的错误。就是今天晚上的会议自己没有参加;就立刻回电话过去和他们解释，我也知道自己的解释是无用功;因为今天犯错误的是我，是我自己答应别人的事情没有做到，说好的要开会，因自己的疏忽把事情忘记了;一边复电话一边开电脑。我看了下时间，会议已经结束了!还好;他们把会议记录发给我看，我才知道开会的内容!
华南网商会的朋友们：我今天真的很抱歉，我保证，以后决不会犯同样的错误。今天我真的很抱歉，现在这样的结果也不是我想要的;希望你们能理解~抱歉。。。。
朋友;我把此件事情写出来是想告诉大家;答应别人的事情一定要做到，要不就不要答应别人，不要像我，答应别人的事情确因为自己的疏忽而没有做到!让自己的内心在受谴责!
哥,我们又刮了一个孩子,哥,我心里害怕我会不会还能不能在给你生孩子,哥你知道吗?对于一个女人来说要做妈妈是多么的幸福,更何况是给自己最爱的人生孩子,哥我不知道此刻该怎么表达自己的心.
我知道自己怀了孩子后,哥你知道我多么高兴吗?真的你体会不到的,虽然不知道等待我和孩子的命运是什么,真的哥,我真的在知道自己有孩子时心里是那么幸福,幸福,真的很幸福,心里很甜蜜.
哥我今天看<<麻辣婆媳>>里面的情节真的让我心里有深深的触动,哥,对不起,原谅我两年前那么自私的做个我们的宝贝孩子,他都六个月大了,虽然当时没有人照顾我们,可是哥不管你多累多苦都在尽力的在照顾着我们,还记得我因为害怕想做了时你趴在床上求我,还记得你因为我要回家你喝了整整一瓶白酒,哥,我真的太自私了,你后来骂我是和毒蛇一样的毒妇,哥你骂的对,说上一千个一万个对不起也弥补不了我的过错,哥虽然这些痛苦的日子都已经过去了,可是我知道他已经深深的印在了我们彼此的心里.
哥两年了我们现在也已经是合法的夫妻了,我们都成熟了,大了或者说老了,哥原谅我犯下的错吧,等我养好了身体让我给你生一个健健康康的好宝宝吧,哥今天我出去溜溜时我自己总是笑,因为我在想象我有了我们的孩子时你高兴的样子,还想象生下孩子时你抱他(她)的样子,还有你着急教他(她)叫你爸爸时的样子......哥我一路上都在笑,哥让我快点给你生个宝宝吧!!!
哥我爱你,深深的爱你,深深的爱我们的孩子,深深的爱我们的家.
我们会很幸福,很幸福.......
哥原谅我了吗?那就亲亲我吧,亲亲你这个傻宝吧
道歉人：XXX
Sincerely yours, •
Li Ming 备忘录Memo
Directions:Suppose you are the secrectary of the Personnel Department of a company and are organizing a farewell party for a colleague who is going to retire.Write memo in about 100 words to inform your colleagues of the meeting.Don’t use your own name,using “Li Ming”instead.TO: All employees of the Personnel Department FROM: Li Ming, secretary of the Personnel Department SUBJECT: Farewell Party for Liu Gang DATE: Dec.27, 2005 Our colleague Liu Gang is going to retire next month.His retiring is really a pity to us all as he is such an amiable man who is always ready to help others, such an honest man who has won trust and respect from around him, and such a humorous man who can often add pleasure to our work.We have decided to hold a farewell party for him.We are going to use the assembly room of our department for the party.I have organized several programs for entertainment, but they are not enough.So if anyone is willing to give performances, please let me know as soon as possible.Besides, our general manager and manager will be present, too.All the colleagues of the Personnel Department are invited to attend the party which is scheduled on November 4, next Friday and will begin at 7 o’clock in the evening.By the way, all suggestions on the party are welcome.布告、通知Notice
Directions: Write a notice in about 100 words to inform the students and English teachers of a lecture on Austrilian studies.NOTICE
We are very honored to invite Prof.Richard Gilbert from Sydney University to give us a lecture on Sino-Australian relationship in the new millennium.Prof.Gilbert graduated from Australian National University in 1979 and has been teaching Australian studies for more than 20 years.He has become a leading expert in this field and has published several books and numerous papers on such topics as Australian economy, education and foreign policy.His humorous and thought provoking speech will surely benefit all the audience.The lecture will be given at Yifu Auditorium from 7 to 9 o’clock next Thursday evening.All the teachers and students are welcome to attend this lecture.•
English Department •
August 27, 2009
短信Note • Direction:Suppose you and two of your friends have decided to go on a self-tour to Hangzhou and you want to invite another friend Cathy to join you.Write a note in about 100 words to her.Do not sign your own name at the end of your letter, using Li Ming instead.• Dear Cathy, •
We have planned a self tour to Hangzhou next Saturday.I wonder if you would like to join us, Sherry, Alice and me.• You know, spring is the season when the scenery around West Lake is the most beautiful and it is very convenient for us to go there for it takes only two hour’s and a half by train or by coach.We are going by the 8∶20 train of Saturday morning and returning on Sunday evening.If you agree to go with us, we plan to • book two rooms in the Youth Hostel which cost only 50 yuan a night and from which it’s only 20 minutes’ walk to West Lake.•
I’m sure we will have a very good time and find the tour rewarding.•
Yours, •
Li Ming • • • •
• 投诉信A Complaint Letter Directions: 请以Benjamin Smith 的名义投诉半年前购买的数码相机，1.投诉半年前购买的数码相机 2.相机出现的问题 3.希望对方解决问题
You should write about 100 words.Do not sign your own name at the end of the letter.Use “Li Ming” instead.Do not write the address.(10 points Dear Sir or Madam, •
• • • • • • •
• • • •
I’m writing to complain about a digital camera I bought six months ago.In April of 2008, I bought a digital camera, the latest super mode, at ABC Store.I had used it only five weeks when the screen broke.It happened that the camera was in a case, which is in perfect condition, and the camera was well padded.I sent it in for repairs under warranty and was told that it was a manufacturing defect.They also suggested that I take it back to ABC.ABC accepted the machine and replaced it.Now, four months later, the new camera has broke again.I took it back to ABC.However, they rejected your digital camera, but they suggested that I write to you for further instructions as to what steps to take.Anything you do to help me on this matter will be highly appreciated.Look forward to your early reply.Yours sincerely，Benjamin Smith
感谢信Thank-you Letter Directions: You learned that Ms.Wang was helping you dealing with office matters during your sick leave.Write a letter of appreciation to her to express your thanks.Your letter should include:
1)you heard of what Wang did，2)the reason for your thanks，3)the favor you’d like to offer.Do not sign your own name at the end of the letter.Use “Li Ming” instead.Do not write the address.(10 points)
Dear Ms.Wang，I appreciate so much your taking care of my office duties while I was away for illness.I heard that you had helped to complete those business reports which I left behind and keep all my desk files in good order.Your helping hand removed my anxiety about those unfinished reports back in the office and is making my hospitalization easy.The doctor said this morning that I am recovering fast, which I know owes a lot to your kindness.To express our thanks for your concern, my husband and I invite you to be our guest at our home next weekend.Yours，Lin Mei Mei
研究生考试作文
2008.1 道歉信
• Part A Directions:You have just come back from canada and found a music CD in your
luggege that you forget to return to Bob,you landlord there.Write him a letter to • 1)make an apology, and • 2)suggest a solution.• You should write about 100 words.Do not sign your own name at the end of the letter.Use “Li Ming” instead.Do not write the address.(10 points)• Dear Bob, •
I’ve just come back home and when unpacked my luggage, I’ve found the music CD borrowed from you a month ago.I’m really sorry for forgetting to return the CD to you.• To solve the problem, I’d like to send this CD to you by Express Mail Service.Probably it will reach you a week later.In fact, it’s really kind of you to have given me a lot of help during my stay in Canada.To show my appreciation, I’ll give you a CD of Chineses folk music as a gift.•
Again, please excuse me for my long delaying in returning the CD.I hope you’ll like the gift delivered to you.•
Yous sincerely, •
Li Ming
• Part B:Directions: Write an essay of 160-200 words based on the following drawing.In your essay, you should 1)describe the drawing briefly, 2)explain its intended meaning, and then 3)give your comments.You should write neatly on ANSWER SHEET 2.(20 points)
Here is a picture.你一条腿，我一条腿;你我一起，走南闯北。
As is seen from the picture, two handicapped men are holding each other’s shoulder to run quite fast with their crutches left behind them.When they are alone, they have to rely on the crutch.While(However,)supporting each other, they are able to continue their journey.As what is said in the picture, “Helping each other, we can journey north and south.”
In fact, the picture tells us The importance of cooperation.Human beings are social beings.No one can exist alone in the society.If you want to play a game, you have to play or work with others.You can’t play single-handed and win.You have to cooperate with your playmates who will make social ladder for you to climb to the top.For a football team or volleyball team, cooperation is always important.Without cooperation, it is impossible for a team to win even if all members are wonderful players individually.From cooperation we get mutual help and understanding.With cooperation the world is progressing at peace and in harmony.• 修改稿： • • • • • • • • • • In the picture presented to us, two handicapped men who have only one leg left respectively are working together to run quite fast with their crutches left behinde them.Obviously when they are separate, they have to rely on the crutch to walk.However, when supporting each other, they are able to continue their journey quite smoothly and easily.As what is said in the picture, “Helping each other, we can travel extensively.” •
In fact, the picture reminds us of the importance of cooperation and without it, the society we live in can not go smoothly.Human beings are social beings.So no one can exist alone in the society.If you want to play a game, you have to play or work with others • and you can not play singler-handed and win.What you have to do is to cooperate with your playmates who may pave the way for your success.For a football team or volleyball team, cooperation is aleways put in the first place because without teamwork, it is impossible for a team to win even if all members are wonderful players individually.•
In conclusion, we get mutual help and understanding from cooperation, with which the world is able to progress at peace and in harmony.• Correction:
• 1.For, without temwork, the team will not win the game even all his members are wonderful plays.(For→ Because)• 2.If you want to win, you have to work with others,（加which）is very important.• 3.The picture tells us that don’t give up when you confront difficulties.(The picture is a reminder to us that we should not give up when we confront difficulties.)
研究生考试作文
2007.1
建议信
• • • • • • • • Part A
Directions: Write a letter to your university library, making suggestions for improving its service.You should write about 100 words on ANSHER SHEET 2.Do not sign your own name at the end of the letter.Use “Li Ming” instead.Do not write the address.(10 points)To whom it may concern，As a senior student of the university, I am writing the letter to make some suggestions for improving the service of our university library.On the whole, I think our library functions pretty well,but its service is far from being perfect.Firstly, it is quite convenient to arrange an inquire desk at the circulation hall, which enables the studens to ask questions whenever necessary.Then, with the help of a professional librarian, students can go through the procedures more efficiently.In addition, it wold be most helpful if the students have access to the latest issues of foreign magazines.Lastly, you’d better maintain strict order at the reading room.I frequently founddd myself disturbed by certain students chatting and smoking there.•
It is my sincere hope that you will take my advice into consideration and I hold that it will benefit both the students and the univerity as well.• Correction: • 1.I suggest that we should buy more new books which were wrote recently.(I suggest that the library should buy more new and recently-published books.)
2.I find some place needed to improve.（I find plenty of areas that will need improvement.）
3.The library should have more desks and chairs for students to tead and write.(The library should be equipped with more desks and chairs for reading and writing.)• • • • • • Part B Directions:
Write an essay of 160-200 words based on the following drawing.In your essay, you should 1)describe the drawing briefly, 2)explain its intended meaning, and then 3)support your view with an example/examples.You should write neatly on ANSWER SHEET 2.(20 points)• Sampe 1
This cartoon gives a picture of a football game with the two people face each other.One people is going to kick the ball while the other is trying to catch the ball.But both people is afraid of the other one because they consider they themselves are much smaller.•
It is clearly that both of them in the pictures don’t have enough confidience and if you have little confidence, how can you maintain your goal in life? Confidence is very important.Nowadays, our society is full of challenges and competition.Without confidence, people can get nothing and only those who have self-confidence may succeed finally.•
