2018考研英语(二)真题翻译参考答案

2018考研英语(二)真题翻译参考答案（共8篇）

2018考研英语(二)真题翻译参考答案 篇1

来源：文都教育

2018考研英语(二)已经顺利结束，不知道大家考的怎么样，文都教育在这里给大家总结了考研英语(二)的翻译答案，希望对你们有帮助。

【题目】

46.Directions:

Translate the following text into Chinese.Your translation should be written on the ANSWER SHEET.(15 points)

A fifth garder gets a homework assignment to select his future career path from a list of occupations.He ticks “astronaut” but quickly adds “scientist” to the list and selects it as well.The boy is convinced that if he reads enough.He can explore as many career paths as he likes.And so he reads—everything from encyclopedias to science fiction novels.He reads so passionately that his parents have to institute a “no reading policy”at the dinner table.That boy was Bill Gates,and he hasn’t stopped reading yet—not even after becoming one of the most science fiction and reference books;recently, he revealed that he reads at least so nonfiction books a year.Gates chooses nonfiction title because they explain how the world works.“Each book opens up new avenues of knowledge,”Gates says.【译文】

http:///kaoyan/ 一个五年级的学生需要完成一份作业，作业的内容是要从工作清单中选出自己未来的职业。他在“宇航员”那里画了线，但是又很快加上了“科学家”。他相信，如果他读的书够多，就可以任意选择他所喜欢的职业。所以他读了从百科全书到科幻小说非常多的书。他对于读书太过于痴迷以至于他的父母不得不制定了在餐桌上“禁止读书政策”。

这个男孩就是比尔盖茨，他至今都没有停止过阅读，即使已经成为世上最成功的人士之一。如今，他不仅阅读科幻作品和百科丛书：他最近透漏自己一年至少阅读50本非小说书籍，因为这些书揭秘了世界的运转方式。比尔盖茨说：“每一本书都开辟了探索知识的新路径”。

2018考研英语(二)真题翻译参考答案 篇2

一、给定材料

材料一

近日，某国产知名品牌校园洗衣房正式入驻R市大学城，18台物联网自助洗衣设备开始投入使用，为大学生提供自助洗衣服务。与过去的自助投币式洗衣机不同，大学生只要扫描下载该品牌洗衣APP，就可以随时随地实现在线预约排队、在线支付及在线状态查看等智慧功能。

基于对中国当代大学生的长期观察和了解，该品牌依托物联网打造出这一创新模式。这种自助洗衣设备一入驻R市大学城，就受到了大学生们的喜爱。课间查看空余机位，一键下单，手机支付，该品牌洗衣逐渐成为大学生校园生活的一部分。“自从学校有了这种自助洗衣设备，之前排队洗衣的时间可以用在逛书店和学习上了。现在我们宿舍六个室友，每人都装了洗衣APP，给我们带来了很多便利。”一名收到洗衣APP取衣提醒后前来取衣的学生告诉记者。

其实，这样的场景每天都在全国二百多个城市六百多所高校上演。有数据统计，该品牌洗衣APP注册用户数达541万，且日增新用户7000余人。事实上，从上世纪90年代起，该品牌洗衣机就以更好服务用户为导向，主动适应市场，在学校中设立投币式自助洗衣设备，让学校成为其洗衣服务的“重要阵地”。如今，在行业还停留在探索如何刷卡投币解决大学生洗衣排队难题时，该品牌又开始以物联网的理念运作自助洗衣。在校学生足不出户便可销售到智能预约洗衣、手机下单在线支付、完成提醒功能等一站式贴心服务，彻底解决了大学生的“洗衣难”问题。此外，通过与全国六百多所高校合作，借助第三方资源入驻，该品牌洗衣APP还为大学生提供O2O模式下的校园社交、学生生活、投资机构和商家对接等全方位服务，在资源扩大的同时实现自我升级。

材料二

互联网的风起云涌，不仅从根本上颠覆了许多传统行业，同时也创造了新的行业和机遇。21世纪初，有学者提出了互联网时代协同消费的理念和发展模式，并将其分为若干阶段。最初，是代码共享，即通过互联网向用户提供信息，但信息流是单向的，用户不能参与其中进行评论和交流。当互联网进入Web2.0时代，用户开始通过网络平台与陌生人分享信息、表达观点。但其分享局限于内容和信息，不涉及实物交易，一般也不存在金钱报酬，仅仅是生活共享或是内容共享。

在新经济模式中，个体成为自由劳动者，劳动力价值能得到充分实现并完全由自己支配。供求双方通过互联网发布自己可供分享或需求的物品，不仅能为特定的供给者或需求者提供可选择的交易对象，还有助于掌握交易对象更多的信息，避免不公平交易，降低了交易成本。对闲置物资的再利用使得前期投入的成本要么已得到回收，要么当做沉没货折旧成本而收费较低廉，从而令闲置物资的边际成本更低，显现出更大的成本和资源利用效率优势。由于这一系列商业活动完全有别于过往经济行为，加强政府的监督与引导，显得尤为重要，建立新的监管规则体系迫在眉睫。在新的规则出台之前，可以运用相关的法理，借鉴现行的法律法规，引导市场建立内部自律监督机制，维护市场的正常秩序。

材料三

美国某房屋租赁公司曾发生一起事件。一名房东发现她的公寓被从该公司网站上招来的房客洗劫一空。她在给该公司的信上写道：“他们在我的柜子上凿了个洞，劫走了里面的护照、现金、信用卡和我奶奶的珠宝首饰。不仅如此，他们又搜走了我的照相机、老式电脑和装有我所有相片、日志等备份的外接硬盘。他们掠走了我的一切。”这大概是所有人对互联网时代协同消费经济模式的顾虑了。某调查公司针对美国用户对这一经济模式的调研数据显示，参与调查的人群中，57%的人表示，“对这种消费模式感兴趣，但是仍有顾虑”；而在熟悉这种经济模式的人群中，69%的人认为，“除非信任的人推荐，否则将不会相信”。

共享充电宝在成为许多市民生活“标配”的同时，也引发了不少争议。除了共享充电宝自身存在质量安全外，使用者可能还会面临个人信息泄露的风险。曹先生是一位互联网公司的程序员，他说：“每次看到有人使用共享充电宝，我都为他们捏把汗。其实它本质上就是一台电脑，有电脑的地方就会有黑客。现在大数据、算法不断发展，数据公司和社交软件合作，无孔不入地对个人信息进行收集。如今，我们消费时常扫二维码，授权第三方进行支付，但是第三方支付其实都绑定了个人身份信息、银行卡信息，在扫描过程中，就存在信息泄露的可能。”

材料四

只需要缴纳99元押金，即可免费把书从书店带回家；10天内归还可享受免费借阅，押金随时退还；3个月内读完12本书可享返还押金的8%作为“阅读奖学金”。日前，W省新华发行集团旗下的某书店以首创“共享书店”的身份正式亮相。这家书店一度走红网络，有着“全国最美书店”“全国首家O2O智慧书城”等称号。“共享书店”实现了由买书到借书，把书店变成自家书房，由个人阅读到共享阅读的重大转变。

基于对用户需求的分析和把握，“共享书店”依托实体书店的原有资源，通过运营模式的颠覆式变革，实现阅读服务的转型升级。该集团总经理说：“近年来消费者阅读习惯和购买方式发生巨大变化，我们相信未来所有的书店都会实现共享。如今，我们的‘阅+线上平台’已经进驻100多家全国知名泛娱乐、自媒体、新媒体，未来还将推出更多理财产品、研学游产品等等，打造‘阅+生态圈’。”

与W省新华发行集团异曲同工，商务印书馆的《新华字典》APP日前正式上线。据了解，这款APP提供了单字、词语、汉语拼音、部首、笔画数、四角号码等检索渠道，并且支持手写、摄像头取字和语音输入等功能，全面满足了用户查字、输字需求。它还具有两大特色功能：一是提供了动态和静态两种标准笔顺，并支持屏幕跟写，用户可识别、掌握3500个基础汉字的笔画；二是由专业播音员对1万余个汉字进行播读，用户也可以点击“朗读”键测试自己普通话的准确性。此外，该APP还开发了生字本、知识问答、汉字游戏等增值服务，并完整收录《新华字典》最新纸质版全部内容，提供数字版与纸质版对照查阅功能。但同时，该APP每天仅有2个字免费体验、完整版需付费40元的情况也引发了争议。有媒体认为《新华字典》的收费行为是“思维落后”、“缺乏诚意”，单靠权威不足以赢得市场；也有媒体称，“《新华字典》作为一本工具书，具有较强的社会服务功能，但它本身也是一个种文化产品，是商品。通过有偿服务来维护版权以及促进软件研发是行业通行惯例，有其合理性。”从现有收集应用市场来看，国际流行的语言字典价格均在百余元甚至数百元人民币，远超《新华字典》的40元定价。

材料五

老张是一位瓜农，年收入一万多斤瓜。每到丰收的日子，他总是喜忧参半。2016年夏天一个早晨，他开着四轮拖拉机赶往城里叫卖。他本想去政府指定的西河小区里卖，可没想到刚走到城里，遇到一女子要买瓜，于是就停下车卖了一个，结果电子台秤就被巡逻的执法人员收走了。老张沮丧地来到西河街道办服务大厅，交了罚款，拿回被收缴的电子台秤。事后，老张说，他也知道自己错了，不该在路边卖瓜影响城市环境，但罚款太高，一天辛苦都白费了，更糟糕的是，为了拿回电子台秤，他奔忙了一上午，西瓜都蔫了。2017年10月起，老张就不必为此担忧、沮丧了。国务院新颁布的《无证无照经营查处办法》规定、在县级以上地方人民政府指定的场所和时间，销售农副产品、日常生活用品，或者个人利用自己的技能从事依法无须取得许可的便民劳务活动不属于无证无照经营，同时取消了“没收工具”等规定，降低了罚款数额。市民谢女士在一台ATM机旁看到了“使用手机扫描二维码，免费赢取百万大奖”的一条广告，下面还附有一张二维码。谢女士顺手扫描了一下，并按照提示下载了一款APP。但让她万万没有想到的是，没过几天，与手机绑定的信用卡就被盗刷了，事实上，第三方支付的兴起，尤其是网络支付，给用户带来极大便利的同时，也带来了大量沉淀资金的使用争议，增加了洗钱、套现、赌博、欺诈等非法活动的风险。一位业内人士说，只有在企业资质上设闸，才能有效杜绝这些不良现象。是否给第三方支付企业一个名分，给一个什么样的名分，成为了争论的焦点。幸运的是，争论归争论，有关部门没有一禁了之。

何时做加法，何时做减法，是一门公共管理的艺术，需要智慧，需要眼光，需要技巧，更需要视野。加法或是减法，不一样的切入角度，体现不一样的心态和思维逻辑，直接决定了最终的成败。党的十八大以来，国务院各部门取消或下放行政审批事项六百多项；取消中央指定地方实施行政审批事项近三百项。“简政放权、放管结合、优化服务”的改革得到了有效落实。面对新经济的商业模式、经营方式等于传统产业的不同，政府把更多精力转向监管，本着鼓励创新、包容审慎的原则，为经济发展和转型留出了空间。

如今在中国常看到这样的场景：出行上班前，通过打车软件叫了一辆车；坐在车上，通过手机浏览最新最火的帖子；下班回家太累不想做饭，通过APP请一位厨艺达人到家做饭；没有一个房间也可以开酒店，没有一辆车也可以开出租车公司，没有一件商品也可以开商场„„如今许多年轻人更喜欢把钱节省下来，用在上面所描述的生活方式上，或者去培养自己的初创企业。在中国，看到消费者在支付终端前摇晃手机或通过扫描二维码完成交易是极寻常的事。

调查显示，中国消费者是全球最倾心于移动支付系统的。2016年，中国移动支付的金额是美国的50倍以上。同时，随着收入增加，消费者对如何消费变得既注重产品质量，还强调服务，这也为新经济模式提供了进一步发展的动力。预计未来五年，中国市场以互联网为依托的新经济年均增长速度将在40%左右，到2020年其规模占GDP的比重将达到10%以上。美国媒体称，互联网时代协同消费模式在中国比在其他任何地方看起来都拥有更加光明的未来。这种很好的氛围意味着全球互联网经济行业中的很多创新都将在中国诞生，而不是美国的硅谷。中国将成为教会全世界该如何分享的老师，中国人民一次又一次证明了他们不缺创新或创业精神。

二、问题

（一）给定材料1描述了典型国产品牌在新经济环境下发展的事例，请总结其中成功的经验。（20分）

要求：全面、准确、简明、有条理，不超过300字。

（二）根据给定材料2-3，针对当前互联网协同消费经济存在的问题，提出相应的对策。（20分）

要求：紧扣资料，对策可行，不超过300字。

（三）给定材料4对推到企业在信息化时代下转型升级提供了有益的启示。某省出版发行集团将召开部门下属企业负责人参加座谈会，集团总经理将会在会上作动员讲话，请结合这些启示，为总经理草拟一份讲话提纲。

要求：（1）列出一级提纲及要点；（2）切合主题，内容具体；（3）条理清楚，层级分明（4）不超过300字。

（四）根据你对给定材料5中划线部分的理解，“何时做加法，何时做减法，是一门公共管理艺术，需要智慧，需要眼光、需要技巧、更需要视野。加法或是减法，不一样的切入角度，体现不一样的心态和思维逻辑，直接决定了最终的成败”，自选角度，自拟题目，写一篇议论文。（40分）

要求：（1）自选角度，礼仪明确；（2）联系实际，不拘泥于给定材料；（3）思路清晰，语言流畅；

（4）总字数在1000~1200字左右。参考答案 问题一：

1、利用物联网技术打造创新服务模式。基于对目标客户的长期观察和了解，以更好服务用户为导向，利用APP,为客户提供服务，解决客户生活问题，帮助客户节省时间，实现物联网智慧功能。

2、运用物联网理念提供智能预约、手机下单在线支付、完成提醒功能等一站式服务。主动适应市场，与高校合作，借助第三方资源入驻，为目标客户提供全方位服务，扩大资源，实现自我升级。

问题二：

政府：

1、加强监督与引导，尽快建立新的监管规则体系，在新的规则出台之前，运用相关法理，借鉴现行的法律法规，引导市场建立内部自律监督机制，维护市场的政策秩序。

2、加强对共享平台的监管，规范平台的个人信息收集行为，对泄露个人信息的平台进行惩处。

平台：

1、租赁平台应加强对承租方行为的监管，对侵害财产的行为进行惩戒追偿。

2、加强对个人信息的管理，涉密员工签订保密协议。

问题三：

信息化时代转型升级座谈会集团总经理动员讲话提纲

信息化时代，消费者的阅读方式发生变化，我们必须不断创新，紧跟时代脚步。当前的一些出版行业创新方式分享给大家，以供借鉴：

1、“共享书店”改变了读书和买书习惯。依托实体书店的原有资源，通过运营模式的颠覆式变革，实现阅读服务的转型升级。某公司已打造“阅+线上平台”，且进驻泛娱乐、自媒体、新媒体等，并不断创新升级。

2、商务印书馆的《新华字典》APP已经上线，功能强大，虽然完整版付费40元的情况引发争议，但也能说明知识付费会逐渐成为一种趋势。

让我们一起努力，共同探索出版行业的转型之路吧！

问题四：

公共管理的加减艺术

公共管理是一门艺术，体现政府部门的智慧与能力、责任与担当。提升公共管理能力，对于推进经济发展、改善民生、提升国家治理水平和能力都有重要意义。近年来，面对日新月异的新技术、新产业，我国政府始终以开放的心态，允许各产业摸着石头过河，提供更开放的市场空间，而且我国政府已开始全面推进“简政放权、放管结合、优化服务”改革，我国的社会公共管理必将更加成熟和完善。

政府应当运用好公共管理的加减艺术，减少政府流程手续对市场主体和市场经济行为的不合理约束，增加对市场经济和民生方面的工作和服务的提升。

在经济市场的管理中，政府应进行整体把控，更多的让市场做主导。政府在经济主体发展中，设置过多的审核流程和限制及考核，会影响市场主体的发展。例如，之前，农民在销售农产品时，会因为没有经营执照而被没收销售工具。这影响了市场主体的积极性，处理不好甚至会产生政群矛盾，不利于国家经济发展和社会和谐。但是，随着“简政放权”的不断推进，政府已在相关流程及不合理限制处进行了调整，并且依然在不断改善和推进“简政放权”。政府应把更多精力转向监管，本着鼓励创新、包容审慎的原则，为经济发展和转型留出空间。

政府在“简政放权”的同时，也要做好整体把控，加强监管职能，在市场经济不断创新和发展的同时，做好市场的整体管控和服务工作。

现今，新技术、新产业层出不穷，它们是经济发展的潜力和希望，而且为人民提供了越来越多的便利。但是这些新技术、新产业因为国家相关法律法规和监管的不健全，也给社会安全带来一定的风险。政府过去的工作经验不一定能在新问题上全部适用，过多的限制又会扼杀新事物，限制创造力。所以这就要求政府要根据新技术、新产业的经营情况，尽快建立新的监管规则，将可能产生的风险及时给人民群众以警示，监督和引导第三方平台规范经营，不断提升自己的工作能力，以不断适应不断更新的市场环境和新兴事物。

作为政府工作人员，要坚持本心，以服务人民为最终目的，关注民生，在文化、教育、医疗、养老等各方面满足人民群众更多样化、更高质量的要求。而且政府也应该借助各方面力量，鼓励民间组织进入公益服务市场，利用多渠道提高公共服务和设施的建设能力和水平，满足群众需求。

2018考研英语(二)真题翻译参考答案 篇3

(课程代码00228)

一、单项选择题：本大题共20小题，每小题1分，共20分。

1.D 2.C 3.D 4.C 5.D 6.C 7.B 8.B 9.A 10.B 11.B 12.C 13.A 14.C 15.D 16.B 17.D 18.C 19.B 20.C

二、多项选择题：本大题共8小题，每小题2分，共16分。

21.ABCDE 22.ABC 23.ACD 24.BCDE 25.BCE 26.ABCE 27.ACD 28.ABC

三、简答题：本大题共4小题，每小题6分，共24分。

29.排污费必须纳入财政预算，列入环境保护专项资金进行管理。（排污费主要用于下列项目的拨款补助或者贷款贴息：(1)重点污染源防治；(2)区域性污染防治；

(3)污染防治新技术、新工艺的开发、示范和成用；

2分）(4)国务院规定的其他污染防治项目。（4分，答对三项即可）

30.(1)企业开发利用环境的一般权利与义务： ①开发利用自然资源的权利和义务。（1分）②利用环境容量排污的权利和义务。（1分）(2)企业的环境社会责任：

企业的环境社会责任是指实施开发利用环境行为的企业作为一类社会群体对社会以及其他公众承担的除强制性法律规范外的环境保护义务。（1分）

企业履行环境社会责任的表现：

①通过环境质量体系认证或获得绿色标签认定。（1分）②推行清洁生产。（1分）

③主动对外宣示企业环境保护守则。（1分）

31.（1）省、自治区、直辖市人民政府应当划定饮用水水源保护区，并采取措施，防止水源枯竭和水体污染，保证城乡居民饮用水安全。（3分）

（2）禁止在饮用水水源保护区内设置排污口。违反者，由县级以上地方人民政府责令限期拆除、恢复原状；逾期不拆除、不恢复原状，并处5万元以上10万元以下的罚款。（3分）

32.(1)跨界环境损害赔偿的归责原则主要包括过错责任原则和无过错责任原则。（3分）过错责任原则是指行为人有过错才承担责任的归责原则，无过错就不承担责任。无过错责任原则是指只要存在跨界环境损害，无论行为人主观上有无过错，都应当承担赔偿责任的归责原则。根据加害方是否存在免责事由，又可以分为严格责任和绝对责任。严格责任下，加害方可以以不可抗力、第3方故意、受害方过错等作为免责事由。在绝对责任下，加害方不能诉诸任何免责事由，绝对责任目前仅适用于高度危险行为或活动引起的环境损害。

(2)跨界环境损害赔偿的范围包括二个方面：一是人身伤亡；二是财产损失，通常仅对直接的财产损失进行赔偿；三是预防措施、应急措施和恢复措施的费用与支出。（3分）

四、论述题：本大题共1小题，共15分。

33.《国家突发环境事件应急预案》规定了预防和预警、应急响应、应急保障、后期处置以及责任追究等五项机制。

(1)预防和预警机制要求按照早发现、早报告、早处置的原则，开展对国内（外）有关环境、自然灾害等预警信息或者监测数据的综合分折、风险评估工作。按照突发事件严重性、紧急程度和可能波及的范围，突发环境事件的预警级别由 低到高分为蓝、黄、橙、红四级。当有关信息证明突发环境事件即将发生或者发生可能性增大时，应当按照相关应急预案执行。（5分）

(2)应急响应机制主要包括三方面内容：

①按照属地为主的原则实行分级响应。突发环境事件的应急响应分为特别重大（I级响应)、重大(Ⅱ级响应)、较大(Ⅲ级响应)、一般(Ⅳ级响应)四级。(2分)②实行突发环境事件报告制度。

a.初报实行1小时报告制，即发现突发环境事件后1小时内上报事件的初步情况。（1分）

b.续报是在査清有关情况后随时上报，主要报告就事件等进展情况及采取的应急措施等情况。（1分）

c.处理结果报告在事件处理完毕后立即上报。国务院有关部门和部级联席会议可以根据需要成立环境应急指挥部，负责指导、协调突发环境事件的应对工作。（1分）

③应急保障机制确立了资金保障、装备保障、通信保障、人力资源保障、技术保障等应急保障的内容，并对宣传、培训与演练以及应急能力评价等做出了规定。（1分）

(3)后期处置机制要求地方政府在做好受灾人员安置工作后，组织专家对受灾范围进行科学评估，提出补偿和对遭受污染的生态环境进行恢复的建议。此外，还要求建立突发环境事件社会保险机制。（2分）

(4)责任追究机制规定，对各种违反突发环境事件应急工作的行为，按照《突发事件应对法》和有关法律和规定对有关责任人员追究法律责任。（2分）

五、案例分析题：本大题共2小题，共25分。

34.(1)木案中F公司的行为违法。F公司保安以必须经过公司负责人同意为由，阻碍市环保局执法人员第一时间进厂检查，构成拒绝执法人员检査，违反了上述规定，应受到处罚。(5分）(2)根据《环境保护法》等相关法律的规定，现场检査制度是环境保护中的一项基本法律制度，本案中，市环保局依法履行法定的执法检査职责，具有强制性。同时，环境保护行政执法部门也应该保守检査中知悉的被检査对象的商业秘 密。F公司作为被调査对象具有协助环保行政执法部门现场检查的义务，应当诚恳接受、配合环保部门的监督检查，不能拒绝或以公司内部管理规定为由对抗。（5分）

35.(1)杨某应该承担此次交通事故造成的环境污染责任。因为杨某作为车主在交通事故中负有全部责任，对于Y村1组遭受的环境污染损害具有过错，其过错行为与Y村1组遭受的环境污染损害具有直接的因果关系，故杨某应当承担环境污 染损害的赔偿责任。因杨某已在事故中死亡，应由其遗产继承人在继承的杨某遗产的范围内承担赔偿责任。（5分）

(2)P公司应该承担此次交通事故造成的环境污染责任。因为根据《侵权责任法》 的规定，环境污染者即使因第二人过错造成他人损失，也不能免责。污染者依法应对其污染行为造成的损害承担无过错责任。故P公司不得以第二人过错造 成损害为由拒绝赔偿，且该公司末能举证证明其行为与损害结果之间不存在因果关系，故P公司应当承担赔偿责任。（5分）

2018考研英语(二)真题翻译参考答案 篇4

（二）写作真题解析与参考范文

1、小作文：

Directions: Suppose you have found something wrong with the electronic dictionary that you

bought from an online store the other day.Write an email to the customer service center to

1)make a complaint, and

2)demand a prompt solution.You should write about 100 words on ANSWER SHEET 2.Do not sign your own name at the end of the letter.Use “Zhang Wei” instead.命题解析

在2011年所有的面授及讲座中，笔者均预测2012年英语

（二）小作文70%的可能性是考察书信。不出所料，今年再次考察了从2010至2011年已经连续考察过两次的书信。

值得关注的是，今年考察了考研尚未考过，但四、六级、雅思移民类考试已多次考察的投诉信：如2002年1月四、六级写作投诉食堂，2004年6月六级写作投诉书店等.尤其与2004年6月六级写作真题颇为相似，同为投诉字典的质量问题。该题如下：

Directions: 设想你买了一本英文字典，发现有这样那样的质量问题，书店服务态度又不好，因此给报社编辑写信。信中必须包括以下内容：事情起因，与书店交涉的经过，呼吁服务行业必须提高服务质量。

其实考研小作文历史上已经考察过两次四级写作真题：分别是2009年小作文“限制塑料袋”（来源于2008年12月四级写作真题“限制塑料袋”）和2010年小作文“招募志愿者”（来源于2006年6月17日四级写作真题“招募志愿者”）。恳请考生务必重视历年四、六级或专四写作真题！考研写作可能借鉴。2011年笔者讲授的北京新东方学校考研写作冲刺模考班、冲刺串讲班、英语

（二）点睛班及画龙点睛大课堂课程的书信七大必背范文中均提供了投诉信（投诉列车服务），几乎全文均可使用。

拙著《2012考研英语高分写作》第56至58页详细讲解了投诉信的注意事项、写作方法，并提供了经典范文与万能句型；第二章第六节小作文十大必背范文第三篇即投诉信，诸多表达均可使用。

笔者录制的2012新东方在线网络课程中，冲刺班小作文十大必背范文第三篇即投诉信（投诉列车服务），亦即考前写作批改讲评班小作文五大必背范文第三篇，几乎全文可以使用。考生如果认真准备过，今年题目并不难写。

需要注意的是，本题与2010年私人感谢信与2011年私人祝贺+建议信不同，而是公务投诉信，文中不应使用过多缩写、省略句或口语表达。称呼可使用“Dear Sir or Madam,”，首段可进行自我介绍（购买电子词典的消费者），表明写作目的（进行投诉）；次段需提出二至三点具体投诉原因；尾段须提出解决方案或建议（换货或退款）。落款应写“Zhang Wei”。

参考范文

Dear Sir or Madam,I bought an electronic dictionary from your online store on January 1st, but I found it has some problems after using it for a short period of time.To begin with, the battery needs recharging after a mere 2 hours of use.This means that I need to carry my charger with me when I go out for a day.In addition, the buttons on the electronic dictionary are so small that it is nearly impossible to type anything with them.Personally, I find this to be completely unacceptable.Therefore, I would like to either change the electronic dictionary for another model that works well or receive a refund for it.Your help in this matter is greatly appreciated.Yours sincerely,Zhang Wei2、大作文：

Directions: Write an essay based on the following table.In your writing you should

1)describe the table ,and

2)give your comments

You should write at least 150 words.(15 points)

某公司员工工作满意度调查

年龄/满意度 满意

小于等于40岁 16.7%

41-50岁 0.0%

大于50岁 40.0

命题解析

在2011年所有的面授及讲座中，笔者均预测2012年英语

（二）大作文90%的可能性是考察图表作文。不出所料，今年再次考察了从2010年至2011年已经连续考察过两次的图表作文。同时，与往年一样，今年并为考察“动车追尾”、“老人摔倒”、“食品安全”、“醉驾入刑”、“建设文化强国”等2011年国内热点话题，而是再次考察了一个中性话题：“工作满意度”。

本题图表描述及原因分析稍有难度，很多考生无从下手。其实无需过于焦虑，阅卷教师主要考察整体语言水平，只要语言基本正确、结构比较清晰，内容没有跑题均可取得及格成绩。2011年笔者讲授的北京新东方学校各类考研写作课程均详细讲解了图表作文的写法并提供了经典范文。

拙著《2012考研英语高分写作》第143至145页详细讲解了图表作文的写作要点、图表类型及经典术语。第三章第二节详细讲解了1997、1999及2011年英语

（二）图表作文真题，各提供了两篇经典范文、参考译文与范文详解。第三节大作文三十大必背范文提供了六篇图表作文。附录详细分析了2011年英语

（二）图表作文真题。

拙著《我的满分考研写作书》第三章第四节“大作文十大必背范文”中第八篇即图表作文。笔者录制的2012新东方在线网络课程中：基础班提供了两篇图表作文范文；强化班大作文十大必背范文提供了另外两篇图表范文。冲刺班大作文十大必背范文中第二篇及图表作文。考生如果认真准备过，很多表达均可使用。

值得注意的是，本文第一段应重点描述图表，首句总体描述：主题（工作满意度）+对象（某公司员工），进而细节描述二至三句。次段应重点进行因果论证，首句使用过渡句，中间给出二至三点具体原因，重在分析为何40岁人满意度最低、50岁人最高，可从工作压力、家庭负担、职业倦怠、工作态度、职业规划等各方面进行分析。尾句亦可进行总结。尾段进行归纳结论或提出建议措施均可，如公司提高福利待遇并提供更多关怀、员工端正工作态度等。参考范文

The table clearly reflects the statistics of job satisfaction of the staff in a certain company.According to the data given above, we may conclude that the percentage of people satisfied with their jobs is highest among those over 50 years old, at about 40%.Meanwhile, the proportions of the personnel feeling hard to say are the same between 不清楚 50.0% 36.0% 50.0% 不满意 33.3% 64.0% 10.0%

those under 40 and over the age of 50, at about 50%.In contrast, the figure of the staff not satisfied with their jobs is about 64% among those between the age of 41 and 50, the highest among all the three categories.The major determinant lies in people’s various attitudes.On the one hand, the staffs between the age of 41 and 50 usually have to undertake their responsibilities and pressure from both their families and their career.Sometimes they even go to extremes, and frantically pursue money, power, high social status, and so on, which are all symbols of

2018考研英语(二)真题翻译参考答案 篇5

2018年研究生考试已经落下帷幕，亲爱的考研宝宝们，“满血复活”的第一天还好吗？在考研结束的第一天，勤思教研室老师特别为大家总结了学员从前方发回的北京师范大学真题回忆版及命题分析，要知道，北师大是从外不对外公布真题的，但是这所院校的往年真题又是尤为重要呢，各位，准备好小板凳和小本本了没有?

一、分科目题型分析

在第一部分，老师将从211翻译硕士英语，357英语翻译基础和448汉语写作与百科知识三个科目，分别为大家总结今年的题型。

首先，211。今年的211科目考察的是完型+阅读+作文的形式，算是这个科目的传统题型了。一般来说，211科目是最令大家头疼的，因为我们觉得211题型比较丰富，作为能力测试类考试，也不太容易抓住考点，总的来说呢，就是“211来的太快，就像龙卷风„„”这里要说的是。18年北师考察的题型中，仍然是20个完型，以填空的形式考察，4个传统阅读加一个非传统阅读，最后一部分仍然是话题类的大作文，词数要求在400-500，议论文最佳。

其次，357。“357是一个翻译汪的命啊！”这是学生跟我说的。的确，英语翻译基础这门科目是最直接考察大家的翻译水平的。今年北师大的357科目仍然是考察的词条英汉互译以及篇章英汉互译，其中词条涉及英译汉15个汉译英15个，篇章英译汉汉译英各一篇，每篇分为不只一段。值得说的是，北师大今年一个热词也没考！你没有看错!一个也没考！真的是任性啊，每天背英语点津热词的同学们，老师心疼你们的小心脏，以及牺牲的那几千个热词！快抱抱。

最后，448。汉语写作与百科知识，这个是考研的最后一科，由于是汉语考试，大家考到这门的时候往往比较开心了。题型上说，18年没有什么大的变化，仍然是名词解释20个，每个2.5分，小作文一篇40分，大作文一篇60分，值得一提的变化是，今年的北师大百科，考察的所有名词解释都是古文、文言类的，并且还有往年的真题！看到这是不是默默的把这篇文章加入了收藏啊~~~~

二、具体内容展示及复习建议 翻译硕士英语：

1完型：20道填词，主题和移民有关，不生僻。查考一定的固定搭配，但是并不多，主要还是词义辨析和根据语境填充。篇幅比较长，但是难度一般。

建议：完型是北师大近年来新加的一道题型，考生在练习的时候可以参考英语全国卷中英语一和英语二的真题来练习，另外，平时需要注重词汇基本功的练习，基础阶段的精读对本题也有帮助。在英语各类考试中，一模一样的题型也在大学生英语竞赛中出现过。

2阅读：4+1。4篇传统阅读+1篇非传统型阅读。阅读的主题比较大众，没有出现难以理解的问题，比如今年考察到了不同阶层和经济水平人的投资以及人物传记等问题。至于非传统型阅读，今年考察的是小标题匹配，之前还考察过排序等。

建议：很简单，第一阅读参照专八水平，坚持练习和积累。第二，要明确阅读并非毫无技巧可言。第三非传统型的题型越来越贴近考研英语中的新题型。作文：” Artificial intelligence will take the place of human in the future”

建议：按照专八难度联系，多为议论文。

英语翻译基础： 词条翻译：汉译英：享誉全球，肺活量，赛龙舟，医患关系，博士生导师„„

英译汉：as lean as rake, money can’t grow on the trees, Pseudo translation(唯一一个专业类

词汇)，temporary teeth, a journey of one thousand miles begins with one step 建议：热词的复习可以放在次要位置。复习中可以使用外研社的关于习语翻译那本书。2篇章翻译：汉译英：犹太人的教育。比较简单。

英译汉：美国人的生活方式与追求。生词较少，跨考水平，生词在五个以内。建议：翻译练习，反思与批改的重要性。

汉语写作与百科知识： 百科知识：”生旦净末丑”的“旦”什么意思，“诗可以兴，可以观，可以群，可以怨”中的观什么意思，“河汉清且浅 相去复几许”中的汉是什么意思？„„ 小作文：假设你的朋友生了重病，但是财力不支，请你写一封公开信为其筹款。3 大作文：凿壁偷光与悬梁刺股

司马光砸缸与骆宾王年少成名

建议：第一，北师大重古文等文言知识的考察，复习材料《古文观止》是绝对有必要了。另外特别要跟大家强调的是，北师大会循环考察知识点，一方面会考察之前的原题，另一方面会考察相关知识，比如”生旦净末丑”前几年考到过丑，今年又考了旦，听老师话好好复习之前真题回忆的同学，今年在考场上一定很开心喽，比重不小奥~~~ 第二：大小作文大家不用怕，按照勤思老师的方法，十一月复习，稳稳的拿下！

考研英语二真题和答案 篇6

Many people talked of the 288,000 new jobs the Labor Department reporled for Jure, along with the drop in the unemployment take to 6 J percent. at good news. And they were right. For now it appears the economy is creating jobs at a decent pace. We still have a long way to go to get back to full employment, but at least we are now finally moving forward at a faster pace.

However there is another important part of the jobs picture that was targely ovedookcd. There was a big jump in the number of people who report voluntarily working part-time. This figure is now 830,000(4,4 percent)above its year ago level.

Before explaining the connection to the Obamacare, it is worth making an important distinction. Many people who work part-time jobs actually want full-time jobs. They take part-time work because this is all they can get. An increase in involuntary part-time work is evidence of weakness in the labor market and it means that many people will be having a very hard time making ends meet.

There was an increase in involuntary part-time in June, but the general direction has been down. Involuntary part-time employment is still far higher than before the recession, but it is down by 640,000(7.9 percent)from its year ago level.

We know the difference between voluntary and involuntary part-time employment because people tell us. The survey used by the Labor Department asks people if they worked less than 35 hours in the reference week. If the answer is yes.they are classified as working part-time. The survey then asks whether they worked less than 35 hours in that week because they wanted to work less than full time or because they had no choice. They are only elassified as voluntary part-time workers if they tell the survey taker they chose to work less than 35 hours a week.

The issue of voluntary part-time relates to Obamacare becanse one of the main purposes was to allow people to get insurance outside of employment. For many people, especially those with serious health conditions or family mrs with serious health conditions, before Obamacare the only way to get insurance was through a job that provided health insurance.

However, Obamacare has allowed more than 12 million people to either get insurance through Medicaid or the exchanges. These are people who may previously have felt the need to get a full-time job that provided insurance in order to cover themselves and their families. With Obamacare there is no longer a link between employment and insurance.

36. Which part of the jobs picture was neglected?

A. The prospect of a thriving job market.

B. The increase of voluntary part-time jobs.

C. The possibility of full employment.

D. The acceleration of job creation.

37. Many people work part-time because they

A. prefer part-time jobs to full-time jobs

B. feel that is enough to make ends meet

C. cannot get their hands on full-time jobs

D. haven t seen the weakness of the market

38. Involuntary part-time employment in the US

A. is harder to acquire than one year ago

B. shows a general tendency of decline

C. satisfies the real need of the jobless

D. is lower than before the recession

39. It can be learned that with Obamacare, .

A. it is no longer easy for part-timers to get insurance

B. employment is no longer a precondition to get insurance

C. it is still challenging to get insurance for family mrs

D. full-time employment is still essential for insurance

40. The text mainly discusses.

A. employment in the US

B. part-timer classification

C. insurance through Medicaid

D. Obamacares trouble

答案：

36.B the increase of voluntary part-time jobs

37.C cannot get their hands on full-time jobs

38.B shows a general tendency of decline

39.B employment is no longer a precondition to get insurance

40.A employment in the US

Some Old Truths to Help You Overcorne Toucgh Times

Uefortunately, life is not a bed of roses, We are going through life facing sad experiences. Moreover, we are grieving various kinds of loss: a friendship, a rontantic relatlonshlp of a house. Hard times may hold you down at what usually seems like the most inopportune time,but you should remr that they wont last forever.

When our time of mourning is over, we press forward, stronger with a greater understanding and respect for life. Furthermore, these losses make us mature and eventally move as toward future opportunities for growth and happiness. I want to share these old truths Ive learned along the way.

41.

Fear is both useful and harmful. This normal human reaction is used to protect us by signaling danger and preparing us to deal with it. Unfortunately, people create inner barriers with a help of exaggerating fears. My favorite actor will smith once said, Fear is not real. It is a product of thoughts you create. Do not misunderstand me. Danger is very real. But fear is a choice. I do completely agree that fears are just the product of our luxuriant imagination.

42 .

If you are by and

43. .

Sometimes it is casy to feel bad because you are going through tough times. You can be easily caught up by life problems that you forget to pause and appreciate the things you have. Only strong people prefer to smile and value their life instead of crying and complaining about something.

44..

No matter how isolated you might feel and how serious the situation is, you should always remr that you are not alone. Try to keep in mind that almost everyone respects and wants to help you if you are trying to make a good change in your life, especially your dearest and nearest people, You may have a circle of friends who provide constant good humor, help and companionship. If you have no friends or relatives. Try to participate in several online communities, full of people who are always willing to share advice and cncouragement.

45 .

Today many people find it difficult to trust their own opinion and seek balance by gaining tivity from external sources. This way you devalue your opinion and show that you are incapable of managing your of own life. When you are struggling to achieve something important you should believe in yourself and be sure that your decision is the best. You live in your skin, think your own thoughts, have your own values and make your own choices.

答案：

41.D Most of your fears are unreal

42.E Think about the resent moment

43.G There are many things to be grateful for

44.A you are not alone

高考英语作文真题句子翻译练习二 篇7

（二）1.我是上个月来到这的并且发现课程都很有趣。但是我在记笔记方面有些困难，且不知道如何使用图书馆。

2.我听说学习中心可以给学生提供帮助，我真的很渴望得到你的帮助。

我周四上午和周五下午没有课，烦请你告诉我你哪天有空。

3.我是你们报纸的忠实读者。我非常喜欢你们报纸，主要因为以下两点。

4.首先，该报纸包含了国内国外的新闻。通过翻阅，我可以了解到最近一周内发生的所有重大事件。

5.同样吸引我的是名人的成功故事，这能帮助我更好地懂得个人是如何努力工作从而让世界变成一个更好的地方。

6.作为一名高中生，我建议环球视野报纸能够含有一些指导我们学习英语的文章，并且真心希望该报纸更受欢迎。

7.作为高中生，在学习过程中我们会遇到接二连三的困难。每个人都有自己解决难题的方法。在这里我愿意和大家分享下我的方法。

8.当我面临难题的时候，我通常选择查阅一些网络上相关的材料。通过这种方式，我不仅可以把难题算出来而且能提高我独自攻克难题的能力。

9.然而，当有些超出我能力范围的，我就会向老师同学求助。有时候我也会问爸妈的意见。结果，我在学习方面就会取得稳定的进步。

10.这幅图片给我们展示了：海洋由水滴组成，森林由树木组成，社会有个人组成。它向我们传递了这样一个信息：整体是由许多密切相关的小部分组成。没有任何人或者物质能够单独存在。

11.我们的社会是由许多有着不同品质与性格的人组成的。如果我们想创造一个和谐的社会，我们就必须学会与他人和谐相处。

12.另一方面，既然每个人都与彼此相关，我们就应该为我们的言行负责从而能够与他人保持良好的关系，这样有助于我们更好地享受生活。

12.这些书有着许多优点。其中之一就是我们可以发现广泛的话题，比如科学、文化与历史。

13.尽管考试高分是评估学生和未来大学录取的一个重要因素，但是智慧、情感、健康与生活态度的培养也不容忽视。

14.我们身边就有很多例子。一些在学校学习顶尖的学生步入社会后并不像人们所期盼的那么成功。

15.原因在于来自父母与老师的压力使得他们几乎没有时间进行其他活动。而且，惩罚绝对不利于他们的身心健康成长。

16.因此，我建议你采取你朋友的建议。更为重要的是，让她有自己的朋友与社交活动，让她像我们青少年一样犯错。犯错并及时改正也是自我进步的一种方式。

17.众所周知，随着人们生活水平的提升，汽车已经成为一种受欢迎的交通方式，给我们的日常生活与工作带来了极大的便利。然而也给我们带来了一些严重的问题比如说空气污染与交通堵塞。

18.骑自行车一种很好的解决办法。其一，自行车不消耗汽油且节省能源。其二，自行车不排放废气从而很环保。而且，骑自行车是一种很好的锻炼方式且有益于我们的身体健康。

19.因此，让我们通过骑自行车一起承担起建造低碳城市的责任吧。

20.得知你6月26要来参观我们学校这一消息，我非常开心。我写信就是告诉你我们为你所做的安排。

21.上午，在学校礼堂将会有一个论坛，参观者将会与我们学校的学生彼此沟通交流，探讨校园生活与文化差异。

22.中午，我们将邀请你们与我校学生一起在学校餐厅就餐。在那，你们可以品尝饺子、面条以及其他中国美味食物。下午，我们学校的学生将会带领你们一起游览黄河。

23.很明显，没有全社会的帮助，就不会有如今的新学校。正是爱与关心带来了巨大的变化。人多力量大。只要我们像大家庭一样团结，关心彼此，帮助需要帮助的人，我们就能够创造奇迹。团结就是力量。

24.时间过得真快。你已经在北京学习快两个月了，相信你在此期间一定取得了不小的进步。

25.听说那的天气最近很干很热，完全与你的国家不同，你还适应吧？ 而且，你曾抱怨饭菜不合你口味，希望都已有所改善。

2018考研英语(二)真题翻译参考答案 篇8

2018北航翻译硕士考研参考书与就业

2018年北航翻译硕士考研的同学们估计要开始备考了，本文系统介绍了北航翻译硕士考研难度，北航翻译硕士就业，北航翻译硕士考研辅导，北航翻译硕士考研参考书，北航翻译硕士专业课五大方面的问题，凯程北航翻译硕士老师给大家详细讲解。特别申明，以下信息绝对准确，凯程就是王牌的北航翻译硕士考研机构！.一、北航翻译硕士难度大不大，跨专业的人考上的多不多? 北航翻译硕士一直以来是比较热门的考研专业之一，2015年北航翻译硕士招生人数为42人，含10人推免，总体来说，北航翻译硕士招生量大，考试难度也不算太高。每年都有大量二本三本的学生考取，根据凯程从北航研究生院内部的统计数据得知，北航翻译硕士的考生中94%是跨专业考生，在录取的学生中，基本都是跨专业考的。

在考研复试的时候，老师更看重跨专业学生的能力，而不是本科背景。其次，翻译硕士考试科目里，百科，翻译及基础本身知识点难度并不大，跨专业的学生完全能够学得懂。即使本科学翻译的同学，专业课也不见得比你强多少（大学学的内容本身就非常浅）。所以记住重要的不是你之前学得如何，而是从决定考研起就要抓紧时间完成自己的计划，下定决心，就全身心投入，要相信付出总会有回报。在凯程辅导班里很多这样三凯程生，都考的不错，主要是看你努力与否。

二、北航翻译硕士就业怎么样？

根据《北京航空航天大学2014年硕士毕业生就业质量报告》显示：2014年北航翻译硕士专业英语笔译方向毕业生共41人，就业率达100%。

对于翻译硕士专业，大家最关心一点就是今后就业的方向问题，翻译硕士的就业方向不仅广泛而且专业性质都很明确，可选择的余地很多,现在国内紧缺的专业翻译人才五大方向为会议口译（广泛应用于外交外事、会晤谈判、商务活动、新闻传媒、培训授课、电视广播、国际仲裁等领域），法庭口译（目前国内这一领域的高级口译人才几乎是空白），商务口译，联络陪同口译（企业、政府机构都有大量的外事接待事务，联络陪同口译的任务就是在接待、凯程考研集训营，为学生引路，为学员服务！

旅游等事务中担任口译工作），文书翻译（企业、出版社、翻译公司等机构都需要具备专业素养的文本翻译人才，这一领域的人才缺口更大）。除了上述几类行业之外，如果翻译硕士毕业生能够积累丰富的口笔译经验，有自己的客户群体，那么，做自由职业翻译也是一种选择。

当前，国内专业翻译人员较少，而且小语种众多，一般来讲每人可精通仅一两种。加之各个行业专业术语繁多，造成能够胜任中译外的高质量工作人才明显不足。所以翻译硕士可以说是当前较为稳定的热门专业之一。北航硕士的含金量很大，现在经济贸易的国际化程度越来越高，对翻译的需求也是很大的，这种专业性人才是非常有市场的，只要能力够就业很轻松，工资也很高。

三、北航翻译硕士各细分专业介绍

北航翻译硕士英语笔译方向全日制学费总额为3万元，学制两年。北航翻译硕士专业方向只有一个，英语笔译，考试科目为： 1.思想政治理论 2.翻译硕士英语 3.英语翻译基础

4.汉语写作与百科知识

四、北航翻译硕士辅导班有哪些？ 对于翻译硕士考研辅导班，业内最有名气的就是凯程。很多辅导班说自己辅导北航翻译硕士，您直接问一句，北航翻译硕士参考书有哪些，大多数机构瞬间就傻眼了，或者推脱说我们有专门的专业课老师给学生推荐参考书，为什么当场答不上来，因为他们根本就没有辅导过北航翻译硕士考研，更谈不上有翻译硕士的考研辅导资料，考上北航翻译硕士的学生了。

在业内，凯程的翻译硕士非常权威，基本上考北航翻译硕士的同学们都了解凯程，凯程有系统的考研辅导班，及对北航翻译硕士深入的理解，在北航深厚的人脉，及时的考研信息。并且，在凯程网站有成功学员的经验视频，其他机构一个都没有。同学们不妨实地考察一下。

五、北航翻译硕士考研参考书是什么 北航翻译硕士参考书很多人都不清楚，这里凯程北航翻译硕士王牌老师给大家整理出来了，以供参考：

汉语写作与百科

《实用汉语语法与修辞》，杨月蓉，西南师范大学出版社，1999 《中国文化读本》，叶朗，北京外语教学与研究出版社，2008 《自然科学史十二讲》，卢晓江，北京中国轻工业出版社，2007 《中国文学与中国文化知识应试指南》，林青松，东南大学出版社，2005年版 《公文写作》，白延庆，对外经贸大学出版社，2004年4月 《百科知识考点精编与真题解析》,光明日版出版社,2013年版 翻译硕士英语

《英语专业考研基础英语高分突破》，吴中东，世界图书出版社

《英语专业考研名校全真试卷——基础英语（全新精华版）》，张光明 《名校全真试卷（基础英语）》，郭棲庆 《英语笔译综合能力2级》，外文出版社 英语翻译基础

《当代西方翻译理论探索》，廖七一

《翻译学词典》，中英两版，Mark&Moira原著，谭载喜译著 《西方翻译理论流派研究》，李文革

页 共 2 页

凯程考研集训营，为学生引路，为学员服务！

《高级英汉翻译理论与实践》，叶子南，清华大学出版社 《英汉翻译教程(修订本)》，张培基，外教社

六、北航翻译硕士复试分数线是多少？

2015年北航翻译硕士复试分数线是365分，政治是60，外国语是60，业务课1业务课2均为115。下面凯程老师给大家简单介绍一下复试内容。

（1）笔试：主要考察英汉两种语言的互译能力与写作能力，作文主要考察就某一特定主题阐述独立观点的能力，不允许使用任何形式的词典。计150分，时间120分钟。

（2）面试：面试主要考察外语口语能力及相关专业知识结构，并根据所阅读的短文进行自由问答。面试时间15-20分钟，计150分。

考研复试面试不用担心，凯程老师有系统的专业课内容培训，日常问题培训，还要进行三次以上的模拟面试，确保你能够在面试上游刃有余，很多复试的问题都是我们在模拟面试准备过的。

七、北航翻译硕士考研的复习方法解读

翻译硕士是要经过一点点平时积累，积少成多才能取得成效的一个科目。当然，必要的学习方法、学习规划也是必不可少的。凯程教育考研辅导老师们经过多年的辅导经验，根据这一科目的特点为考生们制定了基础阶段复习的学习目标、学习任务、详细计划以及需要注意的问题。

严格来说所谓的基础阶段要划分为两种，因为考生存在本专业考研以及跨专业考研，因此为了考生能更明确自己的定位，进行有目标的学习，我们把基础阶段划分为零基础阶段以及基础阶段两个子阶段。

一、学习目标

目标1：了解基本的翻译流派和翻译理论

目标2：对翻译流派和翻译理论的相关知识进行深入和全面的总结，列出考点和重点，同时练习翻译材料，了解翻译评分的要求，提高翻译技能。

目标3：掌握专业技能、培养兴趣爱好，基本了解改专业的知识框架和理念，为下一阶段的复习夯实基础；平时每周一份南方周末了解社会热点和动向，学会运用所学知识分析社会问题。

二、掌握计划

在翻译硕士复习的整体规划中，我们划分了基础阶段、强化阶段、冲刺阶段等几个重要的阶段，凯程老师会针对每个考生在每个阶段根据实际情况进行学习计划的精细安排，从宏观到微观，先指定阶段性目标，比如上面基础阶段专业课复习的三个目标，之后以目标为框架将学习细化到月、周、天甚至到小时，只有这样，考生才能有压力去督促自己学习，圆满完成复习任务、取得理想的成绩。

但是在计划的同时广大考生们也要注意变化。因为复习的过程很漫长，因此在复习过程中考生可能面临也中突发状况，在这种情况下考生需要将自己的学习计划进行调整，并不是说今天存在突发事件，那么今天的任务就不需要完成了，而是要把今天的任务细化到后面若干天中取完成。

三、注意要点

1)学习任务中所说的“一遍”不一定是指仅看一次书，某些难点多的章节可能要反复看 几遍才能彻底理解通过。

2)本阶段学习重在理解，不需强制记忆，但一定要全面。

3)每本书每章节看完后最好自己能闭上书后列一个提纲，以此回忆内容梗概，也方便以后看着提纲进行提醒式记忆。

页 共 3 页

凯程考研集训营，为学生引路，为学员服务！

四、心态调整

在复习过程中同时要注意心态的调整，复习时思想的压力即来自自己也来自周围，尤其是

凯程考研集训营，为学生引路，为学员服务！

记忆效果。

九、如何调节考研的心态

稳定的心态：其实我觉得只要做到全力以赴，然后中间不徘徊、不彷徨，认定目标，心态基本上都是稳定的，成功的学生，除了刚开始纠结于考不考得上这个问题紧张心绪不稳定之外，后来都挺稳定的，至少从表面上看上去是这样的，或许内心深处还是不太稳定的，而且偶尔还是会出现抓狂的情况，不过很快就好了。还有就是建议大家不要逢人就说自己要考北航，感觉自己考北航挺牛逼，其实，你要想清楚，考哪里不牛逼，考上哪里才牛逼，你考上后再告诉别人才显得你牛逼。因为总有些人会很善意地规劝你要实际点，不要太不自量力，尤其是你的最好最亲的朋友，而这对你的考研的心态有很严重的影响，到初试结束，都没几个人知道我考北航。

效率与时间：要记住效率第一,时间第二，就是说在保证效率的前提下再去延长复习的时间，不要每天十几个小时，基本都是瞌睡昏昏地过去的，那还不如几小时高效率的复习，大家看高效的学生，每天都是六点半醒，其实这到后面已经是一种习惯，都不给自己设置闹铃，自然醒，不过也不是每天都能这么早醒来，一周两周都会出现一次那种睡到八九点的情况，我想这是身体的需要的，所以从来也不刻意强制自己每天都准时起来，这是我的想法，还有就是当你坐在桌前感觉学不动的时候,出去听听歌或者看看新闻啥的放松放松。

坚定的意志：考研是个没有硝烟的持久战，在这场战争中，你要时刻警醒，不然随时都会有倒下的可能。而且，它不像高考那样，每天都有老师催着，每个月都会有模拟考试检验着。所以你不知道自己究竟是在前进还是在退步、自己的综合水平是在提高还是下降。而且，和你一起的研友基本都没有跟你考同一个学校同一个专业的，你也不知道你的对手是什么水平。很长一段时间，都感觉不到自己的进步。可能你某年的真题做了130多分，然后你觉得自己的水平很高了，但你要知道，也有很多人做了135多分，甚至140，所以这是考研期间很大的一个障碍。而且，应该在自己的手机音乐播放器里存一些特别励志的歌曲，休息期间可以听听，让自己疲惫下来的心理瞬间又满血复活。在凯程，不断有测试，有排名，你就知道自己处于什么位置，找到差距，就能充足能量继续复习。

最后，无论以何种方法复习，考生都要全身心投入，这样才能取得好成绩。相信广大考生对于北航翻译硕士都有自己的理解，也希望以上内容能够给考生带来帮助。凯程考研祝大家考研顺利!