台词 电影可可西里（精选9篇）
片头
你是巡山队的 就是
嗯好 巡山队的 是日泰的人吧 好
嗯好 好 日泰的人好 好 来你把他放了 瞎看啥 快点剥 把羊腿抬一下 把羊头转一下 刀子给我自白 可可西里
中国境内最后的原始荒原平均海拔4700米
这里是藏羚羊最后的栖息地 1985年之后
盗猎者开始大规模屠杀藏羚羊
以满足欧美市场对于藏羚羊绒的需求 短短几年时间
藏羚羊从一百万只锐减至不足一万只
1993年，当地政府组建了一支武装巡山队 领导人是藏族专业军官日泰 巡山队于盗猎分子激战 引起了国内外媒体的关注 1996年冬
巡山队员强巴在执行巡山任务时被杀害 报社紧急委派我赴青海采访
你好 叔叔 照相照相 早上好 日泰在哪里 在那边 谢谢
我就是日泰 我想采访你们 咋说 啊 介绍信
我是北京来的记者 对不起我没时间 请等等
听说您正在筹建可可西里自然保护区 我是为这件事来的 达瓦 达瓦 把他带上去
哎 你好 你把包给我 跟我走吧 准备晚饭 好的你是 央金
你是日泰女儿吧 是
你在看什么啊 没什么一些资料 噢
你休息吧
刘栋呢 坐
来 吃肉
你割肉的方向错了 你听得懂藏语 我爸爸是藏族人
我们藏族吃肉刀口对着自己
执巴森巴恰恰恰 登吧音嘛恰恰恰 尤啊尤啊恰恰恰 勾啊勾啊恰恰恰 你耍赖 你输了
刘栋 刘栋起来喝酒 喝酒 好了好了 我喝我喝我喝 刘栋 走 刘栋 桑吉 桑吉
怎么了 你干什么 没你们的事 坐着
老公 刘栋你哪儿去 刘栋 刘栋 刘栋 唉
过来帮个忙 枪
过来帮忙 好
今晚上我们进山 上车 活着回来 活着回来 保重
来车了
我们每次进山都要在这里设卡 能抓到盗猎分子吗 不一定
这里是离藏羚羊产羊羔最近的地方 他们经常在这里经过 你们是从那儿来的 五道梁工地 到哪里去 格尔木
我们是西部公委巡山队的 要对你们进行检查 下车 有没有带皮子 没有 这是什么 棉花嘛
再说一遍 这是什么 这是藏羚羊绒 走 下车
怎么处理他 放了呗
这个路上帮盗猎分子带藏羚羊绒的人太多了 我们只能没收 没权利抓人
第二天 不冻泉保护站 阿旺 他是北京来的记者 你好 你好
你就要成为全球性的大明星了 哦 当然 来 坐这儿
阿旺这是这个月的伙食
好 就放在那 恩 就放在哪个角落里 阿旺 做饭快点 噢
最近我是收音机坏了 有什么新的新闻 强巴走了
有去女人那了吧 他被杀了 你自己要小心 我为白塔献支歌
嗦喃央中啦 哑 嗦喃央中啦 哑 我为白塔献支歌嗦喃央中啦 哑 嗦喃央中啦 哑 嗦喃央中啦 哑 我为白塔献支歌嗦喃央中啦 哑 嗦喃央中啦 哑 嗦喃央中啦 哑 再见再见 保重 保重 保重 再见 就他一个人
就是 住了三年了
阿旺在盗猎的不敢过来 一个人住三年 确实没办法 我们人不够
第三天 卓乃湖 403 404 405 都是藏羚羊 混蛋 唉 过来 哪儿的你们 循化的 干啥的 捞虫子的
打羊的见了没有 见了 几个人 不知道 你见了没有 见了
几个人 不知道
再不说船没收了 你骗我们是不是 枪一响我们就趴在船上没看见 天太黑了 我们啥都没看见 你们有捕捞证吗 没有 罚款
每年我们进山都要埋葬一万多只藏羚羊
第五天 牦牛谷 没油 就是他们
刚过去不超过半天 上车
第七天 楚玛尔河
那边儿有人 就是他们 快走 站住 不许动 都别动 站住 都别动 不许动 别动
趴下 都别动、脱裤子 下水 不许动
过来 蹲下 都蹲下 队长 没皮子没枪 伤到哪儿了 大腿 没救了 打在动脉上
大叔 救我一下吧 你叫什么名字 马锐 哪里来的 化隆 多大了 20 你打过羊子吗 大叔 救我
唵嘛呢呗咪吽 唵嘛呢呗咪 把俘虏带走吧
快点 原地蹲下 都蹲下 马占林 你这次咋说
哎呀 你给我给个皮大衣嘛 我现在冷得受不了嘛 你们的老板呢
他们给我们找过来扒皮子的嘛 你给我老实点 我也现在是这个样 别耍滑头 不知道这个 你是枪手 我不是枪手 你是枪手 我不是枪手 干啥的 我是司机 谁是枪手 我不知道 谁知道
我尕娃不是枪手 谁是枪手 我也不知道 到底谁知道
他知道 他知道他给我们找到这里来的 马占林 你不要胡说啊 我是正儿八经车司机 你是枪手
不是枪手 我是正儿八经车司机 那你老实说谁是枪手
我不知道 他们都出卖我了嘛 我也没有办法说
人都说你知道你怎么不知道 我不知道他们都出卖我了嘛 你是司机那你为啥不走
这个荒沙滩里车坏了 我没办法修嘛 再无法可治了吗 他们看不见你了 说吧 看不见也没有办法我再 再给你最后一次机会
再你没有办法嘛 我真的不知道嘛 说不说
我真的不知道 我是车司机嘛
我真的不知道 不知道 说不说
不知道 不知道 我真的不知道 说
我真的不知道 说不说
我真的不知道 放开我
再不说一枪打死你
不知道 不知道 我真的不知道 我真的不知道
再不说我一枪打死你
我说 不要打死我 我说 我说 不要打死我 皮子在这里 挖
皮子全部这 这低下 这低下还有 巴丁 唉 有几张皮子啊
五百四十七只羊皮 大多是母羊
现在是产羔期真可惜 枪手跑了 刚才抓的人呢 这些都是小口径
可是羊子都是冲锋枪打的 我把他们追了好多年
给根烟给我吧 我也抽一个呗 谢谢啊
大爷您干什么的 我是剥皮子的
剥一张皮子给你多少钱啊 给我五块钱
我这个格尔木啊这个剥皮子 我最快 最快的人啊 孩子们都在这个地方啊
他是老大 这是老二 这是小尕娃子 他们都在剥皮子 我以前是放牧的啊 放羊 放牛 放骆驼
这个草丛啊变成这个沙滩了
牛啊羊啊没有吃的 死的死了 卖的买了 现在人也没有吃的了 所以人也活不下去了 我要撒尿 我要撒尿 我也撒尿 不要吵了
尕玉 把那个递一下 我要撒尿
等一下 一个一个来 枪手往北面走
他们肯定要过这条河 可以过
起来 起来起来 喝不喝 喝不喝
第九天
绳子
一人半个啊
哎呀 现在给我 再给点嘛我好几天没吃东西嘛
我告诉你马占林 没你吃的啊 是我们省下来的知道不知道 谢谢你啊
似流水 似流水 似流水
哦 阿妈 不管我走到天涯海角
我都会回来我都会回来 我都会回来 天上晶晶的白云请捎去一封信 我思念您思念您
往里去 靠过来 转过来 没睡啊
这里缺氧 不舒服在车外站站就行了 又流鼻血了 没事 真漂亮 就是
说个老实话每次巡山到了最后发疯一样的想出去 见到公路上的灯就像见到家一样 可下去没两三天 有想着可可西里 你知道可可西里是什么意思吗
可可西里在我们藏语中是美丽的青山美丽的少女 就是
在可可西里
你踩下的每一个脚印
有能是地球诞生以来人类留下的第一个脚印 这句话 不是我说的
两年前从北京来的一个地质学家
我送他进可可西里是他在布格达坂峰跟我讲的 后来这个地质学家失踪了 到现在都没有找到 这里到处是吃人的流沙 混蛋
你咋看人的啊 咋看的人 咋看的人
马占林和他三个儿子跑了 啥时候睡着的 大概五点多钟 队长 滚开 追 站住 站住
站住 听到了没有 站住 蹲下 蹲下 看着他 起来 钥匙呢 没有呗 就是没有呗 这是什么 他怎么了 肺水肿 水 没水
让我试一个呗
叫他试一下吧 他过去格尔木当个大夫啊 捏住
刘栋你带达瓦回去看病平措也回去
我肩膀上的伤没事 我不回去 我可以留下来修车我可以看犯人 好 那你留下
我们需要很多的钱 带达瓦去看病 拿钱 不够 还有吗
这是县里的给他 不够 卖皮子
我去阿尔金山追他们 你从花土沟进来 好的
一路平安 好运 保重 保重 保重
队长吃的没有了 能吃多少天 一两天
没弄马占林他们吃的
汽油也不多了 还剩最后一桶 现在回去 回去不可能 还能开几天
三四天卡车肯定带不上 三四天应该追上了 把手铐打开
马占林每次我抓到你都是罚款 这次不罚了让你走 那你给我真放走啊 嗯我放你走
我走不出去 我老了
我现在正儿八经没粮食给你们吃 油也不多了 我还要抓你们的老板 我管不了你们了 我走不出去
马占林 你走的出去
到阿尔金山的话就是两百多公里 到昆仑山口就是一百多公里 能走出去
确实走不出去就是你的命 保重 一路平安 保重 长命百岁
第十天 布格达坂峰 咋回事 咋不走了 爆瓦了 机油没了
出发的时候为啥不检查 车子都开了两天了 还能修吗
你们在这等着刘栋 我们走 保重
保重 保重
刘栋能找到他们吗 但愿不要下雪
第十二天
第十五天 医生 医生 医生 医生 医生 医生
哎 起来 哎 起来 走吧走吧 病人没事
干啥子 我没下班 你干啥子 你跑到哪里去了这几天
你看你的样子人不人 鬼不鬼 我还没下班啊你 把我放开 冷不冷穿个鱼网 工作服
不说话喊我到后头干啥子
你看你这个样子 跟个疯子一样 不说话喊我到后头干啥子 我想你
想我你就不来找我 巡山去了 我以为你死了
挣钱了没有给我借点
怎么来找我都是这些屁事哦 冷雪 冷雪
我的钱就很好赚啊
是不是拿我的钱去找其他女人 都不晓得你天天都咋子过的 要是你能够一直像这样子就好了 我要走了
你肯定很快就把我给忘记了 会有另外一个姑娘跟你在一起 冷雪 冷雪
马占林他们能不能活着走出去 洛桑他们呢
但愿不要下雪 不要下雪 咋了
雪这么大 刘栋来不了了咱们走不出去了 哭个球你
你们最大的困难是什么？
钱也没有，人也没有，枪也没有 我的弟兄们一年没工资了 县里不能解决经费问题吗？
我们没有编制
队里的经费是不是特别的紧张 都是我们自己解决的
那，你们怎么处理缴获来的皮子？ 大部分上缴
你们会不会也卖一部分皮子来解决经费问题？ 可是卖皮子是 是违法的 你说我该怎么写这篇报导？ 我一直认为我是一个好记者 我知道你是记者
这可可西里就你们记者保护着呗 我日泰可以进监狱
我知道 卖皮子是犯法的
但我现在不会考虑你现在说的这些 我只考虑可可西里 考虑我的兄弟们 见过磕长头的人么？ 他们的手和脸脏得很 可他们的心特别的干净 我卖过皮子 可我没办法 翻过雪山就是公路
我们必须在他们上公路前追上他们 找点吃的 子弹多不多
还有几十发
你以前做什么的伊西 上学 上什么学 青海师大
你应该去做老师啊 干这个工作有意思呗 尕玉你结婚了没有 还没有 有女朋友吗
有过 来这儿之前刚分手 没关系
他们进可可西里女朋友就跑了 好姑娘多得很 再找呗 是不是伊西 就是
巴丁以前是干什么的 格尔木打兔子的 你才打兔子的呢 巴丁以前在卡子上 我们玉树的木材检查站 我的队员干什么的都有
刘栋以前是开出租的 阿旺当过兵 桑吉从牧区来的 给 吃吧
进雪山就没吃的了
第十七天
他们能不能从山里走出来啊 没问题
要不要在这里等他们 马占林你活着出来了 就是 我们雪山里死了好多人 我的队员也在雪山走散了 他是日泰队长 这是我们老板 队长抽支烟吧 我抓了你好几年
我做了啥了你把我抓着 你打了我的羊子
青海打羊子的老板多了 我不管
那你看该怎么办 你跟我走
队长 你把我们放掉 我去了给你买两个汽车
要不了再给你 盖给一所房子 我们老板好的很 他有钱 闭嘴
把枪交上 人跟我走
那好那好 嗯 把枪交给 交给了以后 给队长 我们跟上日泰当巡山队员去 谁打了枪了 啊 谁打了枪了 我打的枪
日你妈的 差点把我打着 他还活着
你是日泰的人吗
他不是日泰的人这尕娃子不是日泰的人 你是日泰的人我一枪把你打死 不是不是
你跟上我们的脚印走 再走上五里路 就上路面了
尕玉回到北京写出了让世界震惊的报道 四名队员因参与贩卖藏羚羊皮被逮捕 但随后被免于刑事起诉
一年后中国政府在可可西里设立国家自然保护区并成立森林公安机关 原志愿巡山队自此解散
目前大部分国家已立法禁止藏羚羊绒的买卖 可可西里的藏羚羊已回升至三万余只
影片源于可可西里巡山队的真实故事
1993——1996 附
出场人物 日泰 尕玉 刘栋 冷雪 马占林 央金 洛桑 桑吉 达瓦 巴丁 巴松 伊西 阿旺 强巴 马锐
盗猎老板
By
一、概论电影台词的特点
(一) 具有较强的瞬时性
同此他文学作品相比, 电影台词没有重复性阅读的特征, 只是在电影播放的过程中由演员演绎一遍, 而观众则可以在看电影的时候一边看字幕一边聆听配音, 不能重复地关宽或者聆听同一段台词。所以, 电影台词必须在短时间内让观众理解相应演员所要表达的情感及内涵。例如《狮子王》当中, 刀疤叔叔想谋害辛巴, 就骗辛巴说爸爸要给他一个惊喜, 当辛巴问自己是否会喜欢这个惊喜的时候, 刀疤叔叔却回答, "Simba, it's to DIE for." (辛巴, 你会喜欢死的。) 短短的依据双管次在电影中会转瞬即逝。这时候如果观众不注意其中的内涵, 就会错过一些精彩片段。
(二) 具有较高的通俗性
电影是一种比较流行的传播媒体, 它的语言一定要符合大部分观众的欣赏水平。所以在制作电影的时候必须准确把握台词的内容和难度, 因为太难的台词会让观众感觉枯燥和艰深身, 太简单的内容又会让人觉得无聊。例如《黑客帝国2重装上阵》当中, 导演有效的弱化了电影的哲学思想, 从而符合多数观众的欣赏水平。
(三) 具有一定的简洁性
一般情况下, 电影台词都是通过对话的形式来表现的, 因而在台词中大部分内容都遵循了口语对话当中的简明扼要的特征。例如《黑暗骑士》当中, 在用抛硬币的方式决定小丑的生死的时候, 哈维·丹特仅仅用了四个词语:“You live. (Heturns the coin 0一ver.) You die.” (你活, 你死。) 通过电影屏幕及四个单词, 观众很容易理解他表达的内容, 有效避免了繁琐而啰嗦的对话。
二、在英语电影台词翻译中的文化传递
所有的电影故事都要发生在有着一定文化底蕴的情节当中, 而观众只有真正了解或者理解了其中的文化才会更深刻的理解相应电影的主体。在翻译英语电影台词的时候, 不光是要转换英语和汉语之间的意义, 更要进行两种文化的交流和沟通, 因而相应的翻译人员不仅要很好的理解两种语言, 更要细致的掌握两种文化中的不同。要想做好英语电影台词的翻译, 就必须在最大范围内有效的传递原文的信息, 实现文化的转换。
(一) 在翻译中进行文化移植
在全球经济文化一体化不断加深的情况下, 不同的语言间的引入和交流也日渐增多, 而语言中承载的文化更是慢慢融入到了不同的文化当中, 因而不同的文化间会产生一些相同的内涵。例如《史莱克的圣诞节》当中, 在布置圣诞树的时候有这样一句台词:“Tha’s not with the Fengshui.” (那里风水不合。) 这句台词就充分反映了西方文化已经吸收了我国古代的风水占卜这种现象, 两种文化出现了相同的内容。再如电影《狮子王》当中, 当辛巴犯错以后, 木法沙要教训他的时候说道:“Take Nala home.I've got to teach my son a lesson.”。词组“teach sb.a lesson”的意思是“给某人一个教训”, 汉语受到影响, 就说成“给某人上一课”, 所以在翻译这句台词的时候就可以翻译成“带娜娜回家, 我要给儿子上一课。”。利用直译, 一方面可以充分表达原文的意思, 另一方面还可以对相应的文化内涵进行生动的表达。在两种有着一定文化相同点的翻译过程中一定要有效采用文化移植这种翻译方法, 否则就会使观众感到困惑。
(二) 采用文化转换法进行翻译
语言是文化发展的产物, 在一定的场景当中语言会体现相应的文化内涵。任何一种语言都能够反映自身独有的文化内涵。英语电影台词反映的文化同我国的文化间有着很大的差距, 所以翻译人员在翻译台词的时候一定要有效转换二者间不同的文化内容, 这样我国的观众才能更有效的理解英语电影的文化内涵。进行翻译的时候, 相应的翻译人员一定要有效结合本土文化和外来文化, 如果脱离相应的文化背景进行翻译, 就很难做到对两种语言进行有效的交流。例如“龙”, 虽然英语和汉语中都有这种动物, 但是在各自文化当中的意义却有着明显的不同, 在我国, “龙”象征着吉祥和神圣, 但是在英语文化当中, “Dragon”则象征着贪婪和邪恶。所以在《倒霉爱神》当中, 当两个员工在谈论女上司的时候说道“Weshould try to find the dragon ldy one for the bash”的时候, 翻译的时候就不可以按照汉语翻译成“龙女”, 而是要根据英语文化翻译成“女魔头”, 所以可以把这句台词翻译成“我们应该为女魔头找个舞伴”。利用有效的文化转换, 可以使观众在欣赏电影的时候可以轻松准确的理解其文化内涵。
(三) 运用移转融合法进行翻译
因为汉语和英语文化自身发展上的差异及文化交流的不断深入, 英语电影当中的文化有非常复杂细致, 所以单纯的使用文化移植法或者文化转换法来进行翻译还不能充分体现英语中的文化, 这时候就要恰当的使用移转融合这种翻译方法。例如电影《在云端》中, 对于是否要采用新的技术的时候, Craig和Ryan就有这样的对话:
“Craig:You are a little too young to be comea dinosaur.”
“Ryan:I am not a dinosaur.”
在这段对话当中, Craig认为Ryan不同意使用新技术, 因而加以劝说, 使其支持并且学习新技术, 从而说出第一句话, 如果利用文化移植方法, 可以翻译成“想变恐龙你还年轻了点。”在朗文当中dinosaur的意思和汉语中的恐龙、老套等具有一定的共同之处, 因而这样翻译会使观众很容易理解, 可是Ryan否认自己是dinosaur, 这时候如果还翻译成“恐龙”就会让人觉得Ryan并没有完全理解Craig的意思, 所以这时候就要用文化转换的方法进行翻译, 译成“我才不是老顽固呢”。利用移转融合这种翻译方法能够充分展现语言中所蕴含的文化内涵。
结论:
电影台词翻译这项工作长期而艰苦, 翻译人员不光要考虑相应英语电影的主题及台词所表达的意思, 更要有效掌握不同语言间的文化意象传递。为了保证英语电影台词的翻译质量, 相应的翻译人员一定要灵活的使用文化移植的方法、文化转换的方法及移转融合的方法, 从而有效传递汉语和英语的文化内涵。
摘要：随着我国经济的不断发展, 我国的文化事业也日益兴盛, 丰富了人们的娱乐生活。近年来, 我国引进了大量的英文电影, 对英语台词的翻译越来越受到人们的关注。因为英语电影台词自身的特点和汉英文之间的文化差异, 所以在翻译过程中相应的翻译人员会遇到很多问题, 从而对语言的翻译差强人意, 其中对文化的理解和处理上存在着较严重的问题。本文将简单分析英语电影台词翻译中文化的传递, 希望能对有关人士有所帮助。
关键词：英语电影,台词翻译,文化传递
参考文献
[1]包惠南.文化语境与语言翻译[M].北京:中国对外翻译出版公司, 2001
[2]郭建中.文化与翻译[M].北京:中国对外翻译出版公司, 2000
[3]钱绍昌.影视翻译——翻译园地中愈柬愈重要的领城[J].中国翻译, 2000 (1) ;61-65
[4]毕文达.影视翻译语言的特殊性[J].宁渡教育学院学报, 2003 (4) :50一53.
[5]柴梅萍.电影翻译中文化意象的重构、修涧与转换[J].苏州大学学报 (哲学社会科学版) , 2001, 24 (4) :91--94.
[6]张春柏.影视翻译初探[J].中国翻译, 1998 (2) :50一53.
1.Frankly, my dear, I don’t give a damn. ——《乱世佳人》 Gone with the Wind, 1939
《乱世佳人》里男主角这句“坦白说，亲爱的，我不在乎！”，即使没看过这部电影的人也会印象深刻。在这次评选中这句台词更是一举夺魁。（排名1）
不过我倒是更喜欢此片的另一句台词，排名31位的“After all, tomorrow is another day!”
2. Of all the gin joints(酒馆) in all the towns in all the world, she walks into mine.
——《卡萨布拉卡》Casablanca, 1942
《卡萨布兰卡》一片在本次评选中共有五条台词上榜，可见实力之强劲。在这五条台词，我最喜欢倒是排名最后的这一条。（排名67）
3. Mama always said life was like a box of chocolates. You never know what you’ve gonna get.
——《阿甘正传》 Forrest Gump 1994
这句台词为许多影迷所熟知、甚至背诵，阿甘虽然显得呆呆傻傻，所说的话里却饱含真理。（排名40）
4. Love means never having to say you’ve sorry.
——《爱情故事》 Love Story, 1970
这部电影中国影迷并不熟悉，但是这句话对爱情的新定义却打动了许多人。（排名13）
5. A census taker once tried to test me. I ate his liver with some fava beans(蚕豆) and a nice Chianti(勤地葡萄酒).
——《沉默的羔羊》The Silence of the Lambs, 1991
《沉默的羔羊》一片当年风靡全球，开创了一种全新的恐怖片模式。其中食人博士的这句话可让人有点毛骨悚然。（排名21）
6. Bond. James Bond.
——《No博士》Dr. No, 1962
这句台词大家应该再熟悉不过了，关于特工邦德的007系列影片正是从这部《No博士》开始的。（排名22）
7. I誰l be back.
——《终结者》Terminator, 1984
阿诺说这句话时，戴着酷酷的墨镜，作机器状。这已经成为他的招牌形象，难怪他在竞选加州州长时也引用了这句话，赢了不少选票。（排名37）
8. I feel the need—the need for speed! ——《壮志凌云》Top Gun，1986
《壮志凌云》是汤姆·克鲁斯的成名作。这句need for speed更是被游戏厂商借鉴，令无数赛车迷整天坐在电脑前满足自己的need for speed。（排名94）
9. My precious.——《指环王Ⅱ》 The Lord of the Rings: Two Towers,2002这句台词恐怕是100句经典台词里惟一一句由非人类角色说出来的了，《指环王２》中这个自言自语的怪异形象不断说出这句台词，脸上露出诡秘的表情，令人印象深刻。（排名85）
10. Houston, we have a problem.
——《阿波罗13》 APOLLO 13, 1995
汤姆·汉克斯在这部灾难片中表现出一种英雄气概。在看似简单的话语背后实际上隐藏着巨大的灾难。此片播映后，一句语气凝重的we have a problem成为许多人遇到麻烦时的口头禅。（排名50）
11. Hello, gorgeous!
——《奇妙女郎》Funny Girl, 1968
在美国，形容女孩美丽最地道的词汇就是“gorgeous”，部分来源就是这部Funny Girl。下次，你到美国时不妨用这句“你好，美女！”和陌生女孩搭讪试一试，也许会有意外的收获。（排名81）
12. Toto, I’ve got a feeling we’ve not in Kansas anymore.
——《绿野仙踪》The Wizard of OZ,1939
这部电影主要讲在可可西里，有一个自然保护区，有很多非法份子在那里猎取我国一级保护动物藏羚羊。可是还有一群为保护藏羚羊而生的战士，他们全是志愿者，保护藏羚羊的枪，子弹等都是大家集的资，而且随时都会有生命危险。他们不怕危险!有时他们看见被剥了皮的藏羚羊的死尸，惨不忍睹，会想到前一秒还活蹦乱跳的藏羚羊，后一秒鲜血满地，死无完尸。可怜的藏羚羊!那些盗猎份子还有没有人性，为了自己的一点眼前利益，宁肯去杀死那么无助的一只羊。当看见几百只的死羊躺在那里时，人们何时为它们流了泪?多么令人惭愧的画面!看了这部电影后可让人们更多的去保护动物，同时也更憎恨那些盗猎份子，那时我是多么希望那些盗猎份全部被抓住，让他们也尝一下刀架在脖子上的滋味。
走出电影院，望着蔚蓝的天空，那些被杀害的无头藏羚羊的死尸不断地浮现在我的脑海中，那残忍的场面使我觉得人类太可恨了，人类天天说：动物是我们的朋友，可我们何时为它们做过事情，我们不仅没有保护它们，反而去伤害它们，我们的这种做法已经使很多动物灭绝了。我想：我们这样做，下一个会灭绝的动物将会是人类，你希望人类消失吗?那我们就要保护动物，不要为了钱而出卖自己的灵魂，更不要为了钱去杀害那些无辜的生灵。
我们常说狮子，老虎这些动物很凶很残忍，但是我觉得人类才残忍，我们为了钱，将刚捕获的动物的皮毛剥下，可那些可怜的动物还在做无谓的挣扎，为什么人类在剥它们的皮时，不想一想，如果这只动物是自己，另一个人正在剥你的皮，你会有一个怎样的感想呢，那样会很疼，很难忍受。可那些动物呢，它们也是一条条活生生的生命呀，它们也知道疼，知道痛，我们为什么就不能放它们一条生路呢?有时你用心去感受，才能感受到动物在给你说话，说的都是内心话，讲诉的都是它们的生活，还能让我们明白我们现在所做的事对动物到底造成了多大的伤害。
电影可可西里的观后感
第一次，看一部电影觉得到了我承受的极限，可可西里 观后感。第一次，看一部电影觉得那么的无力，电影不像是电影。枪声不激烈，语言不豪壮，结局不戏剧。没有惊鸿场面，没有华丽妆容，没有英雄镜头，一切那么平凡一般，可又那么不让人平静。就那样简朴。没有明星脸，没有戏剧的情节，却给我心中留下了那样深刻的震撼!第一次觉得，那样才是伟大!他们的工作不为钱，不为权，只是因为心中的信仰和爱。队员们爱藏羚羊就像爱自己的家人。没有经费，没有编制，甚至没有稍微好点的吃住条件!不说每天脑袋朝不保夕，不说吃穿差劲，物资匮乏，只是那漫天的风沙，那可怕的流沙，也让我无法想象他们的`生活!不敢想象!抛下爱人，不顾家人，放弃稳定优越的工作，到那样的荒漠中去做一个守护者，观后感那帮盗猎者，为了钱，为了自己贪欲。也是在枪口下度日。杀掉巡山队员时没有黑社那样的酷帅场景，却更让人内心悲凉。巡山队员的人命对他们来说才是他们的活路，以及财路。那样无情可怕的贪欲，与巡山队员执着善良的大爱形成了鲜明的对比，人性在这个时候似乎是体现了他们的一个极端对立面。多好的一部影片，可我不敢回想任何一个场景，一个镜头。影片结束。窗外阳光正好。可我，好冷。
唯美?悲怆?疯狂?人性的可怕?初恋的纯真?似乎都有，又似乎都不准确。
一个看似多么简单的故事：战争期间，西西里的一个普通小镇，一个美得令人陶醉的寡妇，成为所有男人幻想和所有女人诅咒的对象，生活在欲望与嫉妒编织的阴霾中，最终不得不因为生活选择沦落，战后她被赶出了小镇。当残废的丈夫回来寻找她时，所有人只是嘲笑，只有“我”——一个懵懂的少年给了他寻找的方向，因为只有“我”才是真正爱着玛莲娜的。
这个故事甚至有些俗套，但细细品味起来，却真的像一个美丽的传说。一个让人心动，让人心碎，让人喘不过气来的传说。
我无法忘记的，是玛莲娜的安静。穿过带着欲火与嫉妒的眼神的人群时，玛莲娜是安静的;丈夫死了，连耳聋的老父亲也不相信自己的贞洁时，她是安静的;在法庭上，面临屈辱的审判，她是安静的;当她被律师奸污、被以送食物为名的人奸污的时候，她是宁静的;当她剪去黑色秀发，放弃所有的坚持和信仰，放弃对世界仅存的希望时，她依旧是安静的。这种安静，与那个小镇、那个时代的躁动形成了鲜明的对比。她是孤独的，她在一片喧闹的世界里安静的存在，这种存在让人性的丑与恶淋漓尽致地表现出来。她是纯洁的，在面对迎面泼来的流言蜚语时，她是纯洁的，甚至当她迫于生活的压力，不得不周旋于德国军官之间时，她的身体和心灵，依旧纯洁……
故事从一个孩子的视角讲起，真的让人耳目一新。一个懵懂少年，经历着属于自己的爱与性的成长，他时时刻刻追踪着自己心爱的女人，默默跟踪她去任何地方，在日记中给她“写信”，称呼她为“玛琳娜”小姐，当全镇男女开始中伤玛琳娜，他用细小的报复来惩罚他们，替玛琳娜反击，在她一再受到伤害时，他愤怒地打破了曾经与他签下协议的神像，他夜夜幻想着与玛琳娜共度美好时光，为此，他夜夜畅快地手淫，甚至偷来玛莲娜的内衣，一边摩挲，一边幻想着与玛莲娜尽情云雨……这突然让人们觉得，爱情本身不就是一场最美的传说吗?经历了，就会成为人生最难忘的美好记忆。
每一个作品如果要打动人心，必然会与观众产生情感共鸣。其实，给我留下印象最深的，是故事的结局，玛莲娜跟着并未死去的丈夫黎诺重新回到了那个小镇——那个带给她巨大痛苦的是非之地。西西里人的谚语说，“只有重返旧地，才能重拾尊严。”她重新过起了平静的生活，周围的人一反常态，不仅没有了非议，而且纷纷向她套近乎。这需要多么大的勇气?不能勇敢面对过去，就算在一个新地方又怎能苟且偷生呢?
1 功能翻译理论
功能翻译理论兴起于20世纪70年代, 1971年, 赖斯在《翻译批评的可能性与限度》中建议根据译文的功能和读者的类别对翻译进行分类, 在翻译时应考虑译文的特殊功能和读者, 采用与功能类别相关的标准。费米尔1978年在《普通翻译理论框架》提出翻译目的论 (Skopos theory) 。认为翻译所要达到的目的决定了翻译的方法和策略, 翻译行为要置于一定的文化背景之中, 而非一对一的语言转换活动。诺德在skopos rule的基础上提出了忠诚原则 (royalty rule) , 强调目标语文本的意图必须与原作者的意图一致。目的原则与忠诚原则是翻译目的论的两大基本原则。目的论学者提出翻译过程必须遵照三大法则:目的原则:即译文由译文的交际目的决定;连贯性原则:即译文必须对目标语言交际环境和知识背景下的接受者是可理解的;忠诚原则:即译文要忠实于原文。功能翻译理论不再进行直译与意译的争辩, 而是从翻译的功能和目的出发, 强调某一具体翻译目的要求相应的翻译策略、翻译方法, 为达到某一翻译目的可以采取多种翻译方法。
2 电影台词翻译
电影台词翻译不同于一般的文学翻译, 在翻译过程中注意语用、文化、语言和文体, 力争做到“信于内容, 达如其分, 切合风格” (刘重德, 1995) 。成功的电影台词翻译标准是既要符合目标观众文化特征, 又不失源语言的独特风格, 让目标译文观众能够获得同样的艺术感受。总结起来, 电影台词翻译主要有4个特点:
一、口语化
电影台词多是人物对白, 由于电影作为一种雅俗共赏的娱乐休闲方式, 其对白必然要适合大多数观众, 所以电影台词的对白基本上是以口语为主。
二、瞬时性
受视觉的影响, 电影台词在屏幕上停留的时间非常短, 所以译文的长短必须适应其可停留的时间度。
三、简洁性
电影是视频和音效的统一。由于时间和注意力的关系, 观众不可能去思索理解复杂的台词, 也没法阅读长篇大论。所以电影台词的译文必须简洁明了。
四、综合性
电影台词的翻译不仅是字对字的转换, 而且要让目标语言的观众获得于源语言观众同样的语景的感觉。
3 功能翻译理论在电影字幕翻译中的应用-以冰河世纪为例
与传统翻译自下而上的翻译流程相反, 功能翻译理论采用的是自上而下的翻译流程分析。即在翻译过程中, 译者首先要明确翻译目的, 再根据翻译目的确定翻译类型, 进而分析环境制约因素、受众特点及文本的语言特点因素, 最后选择具体的翻译策略。在翻译过程中必然会遇到语用、文化、语言、文体这四个层次上的翻译问题, 依据英文字幕的语篇内与语篇外因素来选择合适的翻译策略, 成功实现字幕的目的和功能, 成为电影字幕翻译的核心问题。另外字幕翻译还面临选择在何时何应补充额外的信息及如何能在不影响功能的方式下进行修剪, 适合显示的字数是多少, 什么样的句子结构是更易理解等问题。下面以《冰河世纪》为例来说明功能论的翻译策略的具体应用。
3.1 语用的翻译问题
每部电影台词翻译都会出现语用问题, 它广泛涉及的语言、文化或翻译方向。语用问题被认为是使用额外的文字来说明诸如说者、听者、媒介、时间、地点、动机等问题。在直译表达不清或目标受众难于理解时, 应采用更地道的方式表达, 并适合使用一些成语和谚语。《冰河世纪》中的几个主角, Manny稳重善良。Ellio理性优雅, Diego爱面子, 有点冷幽默。Sid有爱心。Buck有正义感且有点神经质。例如Manny由于太想做老爸闹乌龙时说:“Sorry, folks.False alarm.It was just a kick”。Sid说:“Do you know who I want to kick?-That's the third false alarm this week.”。译为:“抱歉了各位虚惊一样宝宝只是提了一下。你知道我想踢谁嘛?-你这周都已经"虚"了三次了”。译文前后对应, 既表现出地道的中式口语又表现了Sid的幽默感。Sid想离开时Ellio说:“He'll bounce back, it's one of the advantages of being Sid”, 译为:“他会自己蹦回来的, 这也算是希德的一样特异功能。”Advantages直译是“优点”, 而这里译为“特异功能”, 将原文的形式和风格都巧妙地保存起来, 非常贴近人物的身份和性格。
3.2 文化的翻译问题
中国观众和以英语为母语的观众在文化背景方面存在很大的差异, 选择易于理解的台词需要发费很大的努力。“功能论”的观点是对一些以传递文化因素为主的影片如记录片、宣传片, 必须完好地保存其文化要素, 但对于娱乐片, 这些因素可能不是那么重要, 重要的是由于台词时间和空间的限制而需使台词易于理解。例如”a fortress of solitude”, 若直接译为“孤独城堡”, 大部分中国观众肯定不知所云, 加上帝旁注:“超人在南极的家”, 中国观众就可以获得同样的感受。又例“You can be on ours”直译为“你可以成为我们一员, 肯定不如”你可能上我们家的全家福“更能引起中国观众的共鸣。
3.3 语言的翻译问题
翻译问题可以从两种语言的用词、语法和超音段特征的差异表现出来。正如前面所说, 快速理解是电影台词翻译的重要原则。那么, 如何适用这一原则?就是要应尽量选择结构简单、观众熟悉和易于处理的译文。例如:“Well I've put in the, blood, sweat and tears to raise them”, 译为:“我含辛茹苦一把屎一把尿地把他们拉扯大”。”I'm responsible, loving, nurturing“译为“责任心、爱心、细心”, 典型的中式排比句, 能使观众在快速理解的同时留下深刻的印象。英文通常用名词来表示动作, 而中文更倾向于使用动词, 在翻译时就要改变语言的结构, 例如:“And your gonna have to go through me to get them!“, 译为:”想抢孩子先过我这关!“
3.4 文体的翻译问题
鉴于时间和空间的限制, 台词要尽量简练, 在删除一些过于分散和不必要的信息的同时, 使观众更清晰地理解电影。例如:“Well that's super, lets give him a gold star!Kid of the week!“, 译为:”那真了不起啊再给他发朵大红花吧!“。”You're a brave little squirt, I'll give you that."译为:”你这小鬼还挺勇敢“。这些翻译在保留中心词汇的同时, 大幅删减了不必要的信息, 同时也使观众更易于理解电影信息。
4 结论
虽然台词翻译与传统意义的翻译有所不同, 但在以目的论为核心的功能翻译理论的指导下, 只要译者正确分析影响原文字幕和译文字幕的语用、文化、语言和文化的因素, 就可以让目标观众获得与源电影观众同等感觉, 这说明功能翻译理论对电影台词蝗翻译具有指导意义。
摘要：电影作为一种雅俗共赏的文化形式, 成为不同语言相互了解的重要的媒介。由于电影根植的文化背景差异很大, 所以对电影台词的翻译要体现原作的语用、文化、语言、文体。本文以电影《冰河世纪》为例, 从功能翻译理论的角度论述了功能翻译理论在电影台词翻译中的具体应用。
关键词：功能翻译理论,台词翻译,目的论,对等论
参考文献
[1]克罗宁.电影中的翻译[M].上海外语教育出版社, 2011.3
[2]杨敏.功能对等原则在电影字幕翻译中的应用[J].电影文学, 155-56, 2011.8
[3]张媛.从功能翻译理论角度研究字幕翻译[D].华中科技大学, 2008.9
2、飞屋环游记 幸福，不是长生不老，不是大鱼大肉，不是权倾朝野。幸福是每一个微小的生活愿望达 成。当你想吃的时候有得吃，想被爱的时候有人来爱你。
3、当哈利遇见莎莉 爱情是灯，友情是影子，当灯灭了，你会发现你的周围都是影子。朋友，是在最后可以 给你力量的人。
4、剪刀手爱德华 我爱你不是因为你是谁，而是我在你面前可以是谁。
5、恋爱 500 天 爱情，要么让人成熟，要么让人堕落。
6、如果能再爱一次 举得起放得下的叫举重，举得起放不下的叫负重。可惜，大多数人的爱情，都是负重的。
7、廊桥遗梦 我们每个人都生活在各自的过去中，人们会用一分钟的时间去认识一个人，用一小时的 时间去喜欢一个人，再用一天的时间去爱上一个人，到最后呢，却要用一辈子的时间去忘记 一个人。
8、蓝莓之夜 一个人总要走陌生的路，看陌生的风景，听陌生的歌，然后在某个不经意的瞬间，你会 发现，原来是费尽心机想要忘记的事情真的就那么忘记了。
9、初恋 50 次 年轻的时候会想要谈很多次恋爱，但是随着年龄的增长，终于领悟到爱一个人就要用一 辈子的时间，还是会嫌不够。慢慢地去了解这个人，体谅这个人，直到爱上为止，是需要有 非常宽大的胸襟才行。
10、分手信 离开我就别安慰我，要知道每一次缝补也会遭遇穿刺的痛。
11、曾经 曾经拥有的，不要忘记。不能得到的，更要珍惜。属于自己的，不要放弃。已经失去的，留作回忆。
12、西雅图夜未眠 我喜欢并习惯了对变化的东西保持着距离，这样才会知道什么是最不会被时间抛弃的准 则。比如爱一个人，充满变数，我于是后退一步，静静的看着，直到看见真诚的感情。
13、两小无猜 好的爱情是你通过一个人看到整个世界，坏的爱情是你为了一个人舍弃世界。
14、冷山 在自己面前，应该一直留有一个地方，独自留在那里。然后去爱。不知道是什么，不知 道是什么，不知道是谁，不知道如何去爱，也不知道可以爱多久。只是等待一次爱情，也许 永远都没有人。可是，这种等待，就是爱情本身。
15、天使爱美丽 有谁不曾为那暗恋而痛苦？我们总以为那份痴情很重，很重，是世上最重的重量。有一 天，蓦然回首，我们才发现，它一直都是很轻，很轻的。我们以为爱的很深，很深，来日岁 月，会让你知道，它不过很浅，很浅。最深和最重的爱，必须和时日一起成长。
16、附注我爱你 在这个世界上
，只有真正快乐的男人，才能带给女人真正的快乐。
17、返老还童 我知道这世上有人在等我，尽管我不知道我在等谁。但是因为这样，我每天都非常快乐。
18、恋恋笔记本 一生至少该有一次，为了某个人而忘了自己，不求有结果，不求同行，不求曾经拥有，甚至不求你爱我。只求在我最美的年华里，遇到你。
在社会一步步向前发展的今天，我们很多时候都不得不用到台词，借助台词可以更好地表达剧中人物各自的身份、地位、性格、特点等。那么你知道的经典台词都有哪些呢？以下是小编为大家收集的经典励志电影台词，希望对大家有所帮助。
经典励志电影台词11、两眼一睁，开始竞争！
2、不苦不累，高三无味；不拼不搏，等于白活。
3、就算拼个头破血流，也要给我冲进一本的大楼！
4、提高一分，你就有可能干掉的是上万人！上万人！懂吗！
5、扛得给我扛；扛不住，给我死扛！
6、累死你一个，幸福你一家！
7、破釜沉舟，拼它个日出日落；背水一战，干它个无怨无悔！
8、高考不仅仅是考学生，也是考家长。所以在这里，我要给各位家长提一个要求：没有什么比你孩子高考更重要的事了！所以你们有要破产的，请坚持坚持，熬过这一百五十八天；有要离婚的，也请先凑合凑合，等过了半年再说。现在你们最高的使命，就是高考！跟我高呼，奋战一百五十八天！为了孩子美好明天！
9、画着这个圆呢，心要定（下课铃响）像学习一样
10、考过高富帅，战胜富二代
11、老虎不发威，你当我hellokitty呢
12、你说你拼爹拼不过还不拼你自己
13、有个好爸爸，不如学好数理化
14、泰戈尔说，沉默是一种美德。但我觉得在喜欢的人面前便是懦弱。
15、早恋害人啊，但是我不后悔。我落榜说明我是真心的。
16、学生：“老师，我困了”MISS撒：“饿了吧，肯德基还是麦当劳？”学生：“老师，是困了”MISS撒：“哦，那就麦当劳吧”居然：“还是喝粥吧，粥好”MISS撒：“那就肯德基，早餐才有”众学生：“啊！早餐！”
17、有来路，没退路，留退路，是绝路。
18、高三高考高目标，苦学善学上好学。
19、要成功，先发疯，下定决心往前冲。
20、醒醒，醒醒，醒醒，都给我打起精神来。
21、我现在就是觉得时间不够用，你们的成绩都提高的太慢，你们要记住，“累死你一个，幸福你一家”。
22、高考100天，手机放一边。
23、去什么马场！你们都是高三的学生了！在高三，没有假期，没有爱好，没有娱乐！连一丝丝想玩的年头都是罪恶的！
24、张爱玲曾经说过：“要想忘记一段感情，方法永远只有一个。那就是时间和新欢。”
25、你们人生中不会再有这么有意义的春节了。
26、去他的托福！去他的清华！去他的中石化！我去他的一本线！去他的高考！
27、如果时光可以停止，如果时光可以倒流。如果记忆可以修改，我更愿意把这个故事的女主角换成晓凡。
28、尽管走过去，不必逗留着，采鲜花来保存，因为一路上，花自然会继续开放。
经典励志电影台词21、决定我们成为什么样人的，不是我们的能力，而是我们的选择，《哈利-波特与密室》
2、你真正是谁并不重要，重要的是你的所做所为。——《蝙蝠侠：开战时刻》
3、当你年轻时，以为什么都有答案，可是老了的时候，你可能又觉得其实人生并没有所谓的答案。——《堕落天使》
4、见过磕长头的人吗?他们的脸和手都很脏，可是心灵却很干净。——《可可西里》
5、最了解你的人不是你的朋友，而是你的敌人——《东邪西毒》
6、懒人电影网有信心不一定会成功，没信心一定不会成功。——《英雄本色》
7、有人就有恩怨，有恩怨就有江湖。人就是江湖，你怎么退出? ——《笑傲江湖之东方不败》
8、如果不能骄傲的活着，我选择死亡!——《红色恋人》
9、生活就像一盒巧克力，你永远不知道你会得到什么。——《阿甘正传》
10、星星在哪里都是很亮的，就看你有没有抬头去看他们。——《玻璃樽》
经典励志电影台词31、为了什么？我们这个年纪还有什么为呢？
2、人很快就会离开这个世界，我不想自己临终前没有一件事值得我去回忆
3、程辉：我们到了这个年纪，还有事情需要别人明白吗？你自己明白就好了。
4、程辉：我得冠军的时候，以为世界是我的。原来世界是不等人的。我唯一做到的，都被自己出卖了。
5、COCO：后来我去看你师傅比赛了，看到他在台上的付出，终于明白，其实每一个人都有一个擂台，在这个擂台上，只有坚持才能换来希望。
6、程辉：一个拳手，一定要建立自己的节奏。能够令对方跌进你的节奏，他就逼着跟你走。能够打出你自己的组合就属于你的节奏。能够打出多变的节奏，就是一个好拳手。
7、程辉：我这二十多年，什么都没做过啊。我不想到临死的时候，连一件值得回忆的事也没有。
8、程辉：我还有东西输吗？不重要了！赢也好，输也好。什么都回不来了。
9、林思齐：这场比赛我可能会跌倒，但我一定会站起来。
10、林思齐：我好像从来没有把一件事情给做好过，这一次，我想要专心做好一件事。
11、林思齐：我相信站在这个舞台上的每一位拳手，都有一个目的，一份希望。我来参加比赛，我只想让一个人看见，他眼中的不可能，也可以变成可能。
12、程辉：记住自己这次为什么走上台，既然上去了，不要怕。怕，你就会输一辈子。
13、程辉：其实我每次上台，我都很怕的，不过我都会跟自己说，我能做到。
经典励志电影台词4《男人不可以穷》改编自薛可正同名畅销小说，由钟澍佳执导，黄宗泽、陈伟霆、谢天华、邓丽欣、赵荣、陈嘉桓、陈嘉俊、廖启智领衔主演的一部励志喜剧片。
影片分别从几位不同性格、社会地位的年轻人的奋斗经历，讲述了当今社会男人真正的“穷”，倡导年轻人需要“人穷志不穷”的精神。
男人不可以穷经典台词：
1、如果有一天你发觉，你人生的路上可能会忽然缺少了某一样你觉得特别重要的东西，无论如何，流过眼泪之后，你都要继续向前走，至少要比以前走的更快，走的更大步，总有一天，你会和它再见面，一定会。
2、我感觉我输了，但我觉得自己只不过是输给了金钱，而不是能力，我认为我只是失去了一个贪钱的女人，我还有我的事业。没错，我现在就要去处理我事业上的问题，我很快，很快就会处理好。
3、穷，不是说你口袋里面有多少，而是说你心里面有多少。
4、在香港，有两种人压力最大，一是男人，二是穷人，很不幸，我两样都中了。
5、原来我对港女的概念一直都是错的，我以为张以娜可以免疫，但其实无论什么地区，什么阶级，什么年纪，只要被虚荣心传染，就会变成眼光剔的拜金物质主义港女，和绝症一样，没法回头。
6、你来之前，我替你想好了一百个借口，你随便说一个我都算。
7、老爸常常说忠忠直直，都脱了节，这个世界那么狡猾，你不狡猾一点，怎样混下去。
8、整间屋都没我一帧照片，我去你的，全家福，你等我去坐牢的时候拍的，你有没有把我当你儿子。
9、我在你眼中，是不是一个陪你演戏的临时演员。
10、这个世界变得太快了，但人变得更快，一个人就算在你身边多久，和你多好，只要他一变，其实没什么可以阻止，要面对问题的时候，最终都只剩我自己一个人。
11、我们一起那么多年，你都不懂去关心我，怎样去爱我，你抚心自问，在这段关系上，你付出了多少?
12、不是自己的不需要，自己的事就自己做好它，你叫薛可正，是希望你以后堂堂正正，光明正大做人。
13、你有所有男人的缺点，但是你从不掩饰。
14、毕竟在这个时代，这个年龄，我们已经很少敢于去认真地付出，但不管怎么样，红颜知己就是帮你找到自信、勇气、力量的那个人。
15、男人凭什么非得保护女人不可呢？
16、当一个女人万分伤心的时候，你能做的`只有默默的抱住她，然后，哭得比她还凶。
17、男人和女人，从诞生的那一天起，就各自拥有了数不清的优势和劣势。
经典励志电影台词51、有信心不一定会成功，没信心一定不会成功。
影片：《英雄本色》
2、有人就有恩怨，有恩怨就有江湖。人就是江湖，你怎么退出？
影片：《笑傲江湖之东方不败》
3、当你年轻时，以为什么都有答案，可是老了的时候，你可能又觉得其实人生并没有所谓的答案。
影片：《堕落天使》
4、见过磕长头的人吗？他们的脸和手都很脏，可是心灵却很干净。
影片：《可可西里》
5、最了解你的人不是你的朋友，而是你的敌人。
影片：《东邪西毒》
6、我知道这世上有人在等我，但我不知道我在等谁，为了这个，我每天都非常快乐。
影片：《那时花开》
7、往往都是事情改变人,人改变不了事情!
我算过命!算命的说我是一将功成万骨枯,可是我不同意,我认为出来混的,是生是死应该由自己决定!
影片：《无间道》
8、如果不能骄傲的活着,我选择死亡!
影片：《红色恋人》
9、生活就像一盒巧克力，你永远不知道你会得到什么。
影片：《阿甘正传》
10、星星在哪里都是很亮的，就看你有没有抬头去看他们。
影片：《玻璃樽》
经典励志电影台词61、决定我们成为什么样人的，不是我们的能力，而是我们的选择。
——《哈利-波特与密室》
2、你真正是谁并不重要，重要的是你的所做所为。
——《蝙蝠侠：开战时刻》
3、当你年轻时，以为什么都有答案，可是老了的时候，你可能又觉得其实人生并没有所谓的答案。
——《堕落天使》
4、见过磕长头的人吗？他们的脸和手都很脏，可是心灵却很干净。
——《可可西里》
5、最了解你的人不是你的朋友，而是你的敌人。
——《东邪西毒》
6、懒人电影网有信心不一定会成功，没信心一定不会成功。
——《英雄本色》（励志电影）
7、有人就有恩怨，有恩怨就有江湖。人就是江湖，你怎么退出？
——《笑傲江湖之东》
8、如果不能骄傲的活着，我选择死亡！
——《红色恋人》
9、生活就像一盒巧克力，你永远不知道你会得到什么。
——《阿甘正传》
10、星星在哪里都是很亮的，就看你有没有抬头去看他们。
【台词 电影可可西里】推荐阅读：
西西里的美丽传说电影台词06-19
电影精彩台词02-27
电影台词句型04-28
英语电影台词对话05-25
日本电影告白台词06-01
电影台词 道士下山06-03
小时代电影台词11-04
温暖的电影台词11-29
电影经典台词英语12-31
电影《长城》经典台词05-09
