圣诞节的由来及相关英文介绍(精选5篇)
12月25日,是基督教徒纪念耶稣诞生的日子,称为圣诞节。西方人以红、绿、白三色为圣诞色,圣诞节来临时家家户户都要用圣诞色来装饰。红色与白色相映成趣的是圣诞老人,他是圣诞节活动中欢迎的人物。西方儿童在圣诞夜临睡之前,要在壁炉前或枕头旁放上一只袜子,等候圣诞老人在他们入睡后把礼物放在袜子内。
December 25 is the day Christians commemorate the birth of Jesus, known as Christmas. Westerners with red, green and white color for the Christmas colors, Christmas comes every household is decorated with Christmas colors. Exist side by side is red and white Santa Claus, he is the most popular figures in the Christmas activities. Western children go to bed on Christmas Eve, prior to the pillow next to the fireplace or put a sock in their sleep after waiting for Santa Claus to present on the socks
2011年12月5日, 《环境空气质量标准》提出, 在基本监控项目中增设PM2.5年均、日均浓度限值和臭氧8小时浓度限值, 新标准拟于2016年全面实施。2011年12月21日, 在第七次全国环境保护工作大会上, 环保部部长周生贤公布了PM2.5和臭氧监测时间表, PM2.5监测全国将分“四步走”。
可是, 此时有人提出了三大质疑:第一, 该项目的监测仪器目前只能全部依赖进口, 按有关部门说法 (业内人士表示, PM2.5监测和数据发布是一个系统工程, 除初期采购监测仪器外, 后期还需要配备校准直控设备以及数据采集系统, 另外还要包括设备更新的滚动投入等, 这样算来, 资金需求或许远远不止20亿元。) , 该项目上马是否仓促, 是不是仅仅因为美大使馆一个指标国家就急着发布规划和标准。第二, 在国内暂时的经济技术环境下, 实施该指标是不是更大的是指导意义, 如果要进行治理, 所投入的资金量及技术能力国内能否满足。第三, 在国内很多环保指标还不太理想的情况下, 我们有没有必要去追求尖端, 是不是先把力所能及的基础做好在寻求更高目标。
支持此项目的人认为:看看北京等各大城市的天以及人们的关注度就可以看出, 治理PM2.5已经到了刻不容缓的地步, PM2.5关乎民生健康;国家如果要下决心治理PM2.5, 资金不会是个问题。至于监测能力, 一些大城市实施起来应该完全没问题。另外, 标准实施实行分步走, 其实已经为地方政府治理空气污染留足了空间。治理PM2, 5, 对国内PM2.5监测市场的发展会起到积极的促进作用;而且, 亚洲不少国家如印度、泰国、孟加拉国、斯里兰卡、日本等都已经有了PM2.5标准, 所以, 我国也应且有实力实施PM2.5的监测, 这样才能与国际接轨。反对此项目的人认为:第一, 目前国内环境问题很多, PM2.5只是其中一个, 最为严重的还是水环境的短缺和污染, 最重要的是应先维持人们生存。人们普遍关注 (也仅仅是关注而已, 这是舆论和媒体的功劳) , 不等于人们普遍在乎, 关乎民生健康的问题很多如食品污染、水污染、垃圾围城等, 都急需解决。第二, 资金应该用到更需要的地方, 大城市有条件实施PM2.5标准, 但很多中小城市的居民pm10还没治理好, 资金应均衡分配, 照顾弱势群体的利益。第三, 所有的政策可以适当超前, 但更要符合国情, 首先满足什么而后满足什么, 针对我国的国情, 国内还有很多需要切实改善民生的大问题, 我们不应该为了一些不可能完成的目标, 而制定一些不可能完成的任务。
PM2.5首次被写入政府工作的报告, 说明政府对空气环境的问题越来越重视, 体现了政府对空气环境问题治理的决心。PM2.5污染对人体身心健康的影响都比较大, 提出更高的环境治理标准, 在治理过程中, 肯定会先满足低环境治理标准, PM10会更好的解决。把PM2.5写入政府的工作报告, 表明了政府对关系人民群众切身利益的空气环境问题的高度重视, 表明中国绝不靠牺牲生态环境和人民健康来换取经济增长, 也表明环境问题是民生问题, 归根到底还是结构问题。
为此建议:
(1) 进一步完善PM2.5控制的法规体系。
(2) 尽快建立PM2.5等大气污染物监测体制。
(3) 加大力度治理机动车尾气。
(4) 严格控制企业挥发性有机物排放。
参考文献
美国人关于圣诞老人的概念源于圣-尼古拉斯,他生于公元280年的小亚细亚。众所周知,他是个和蔼、慈善的人;确实,由于他的慷慨宽大而成为一位圣徒。
The concept of the American Santa Claus originated with St.Nicholas, who was born in Asia Minor in 280 A.D.He was known as a kind, benevolent man;indeed made a saint because of his generosity.为了纪念圣-尼古拉斯,按照欧洲传统,12月6日就是交换圣诞礼物的日子,也标志着圣诞假期开始。
In honor of St.Nicholas, December 6 became the traditional day in Europe for the exchange of Christmas gifts and the beginning of the holiday season.荷兰移民把他们关于赠送礼物的圣-尼古拉斯的形式带到了美国,他们的发音是“Sinter Klass”。美国人不习惯于荷兰发音,把他改为“Santa Claus”,这就是广受孩子们喜爱的、圣诞节标志性的圣诞老人。
烘烤圣诞蛋糕
This was an English tradition which started centuries ago. On Christmas eve, plum porridge was served to the people. As years passed, various other things like dry fruits, honey and spices were used. Soon this porridge got replaced with the Christmas cake. Christmas cakes are made using eggs, butter, confections, fruits, etc. Today a Christmas cake is an integral part of a Christmas menu.
这项英式传统早在几个世纪以前就流传开了,以前人们在平安夜喝梅花粥。随着时间慢慢推移,人们还会享用果脯、蜂蜜及香料食物等,随后圣诞蛋糕便代替梅花粥出现了。圣诞蛋糕由鸡蛋、黄油、甜点、水果等烘制而成。现如今,圣诞蛋糕已成为圣诞菜谱不可或缺的一部分。
Decorating the Christmas tree
装扮圣诞树
This refers to the tradition of decorating a pine tree using lights, tinsels, garlands, ornaments, candy canes, etc. Today, a Christmas tree is an indispensable part of Christmas celebration.
这个传统指的是用彩灯、金箔、花环、饰品、糖果条等装扮松树。现如今,圣诞树也是欢庆节日不可或缺的一部分。
Lighting up the Christmas candle
点燃圣诞蜡烛
This refers to the tradition of placing a lighted candle outside houses during the Christmas season. A candle signifies hope as it brings light even to the darkest room. In the earlier times, when Christians were persecuted, they were not allowed to practice prayers. Hence, a single candle used to be placed outside the house as a sign that Christian prayers were being conducted inside.
这个传统指的是人们会在圣诞期间在屋子外面放一支点燃的蜡烛。即便在最黑暗的屋子,蜡烛也能带来光明,寓意希望。早些年代,也就是深受迫害的时候,他们被禁止布道祷告。因此,们在屋外放一支蜡烛,暗示他们仍在心里默默祷告。
Distributing Christmas candies
分发圣诞糖果
This is one of the most wonderful traditions of all. Christmas candies are distributed to neighbors during the Yuletide season. On the day of Christmas, all misunderstandings and grudges are forgotten and the community comes together to celebrate the birth of Christ.
圣诞节是为了纪念耶稣的诞生,现在人们庆祝圣诞节的方式就是围绕纪念耶稣而展开的,做弥撒是每一个虔诚的基督教徒都会在圣诞节做的事情。在圣诞节当天虽然城市被装点一新,但是在街道上你基本上看不到什么人,因为大家都聚集在教堂做弥撒,纪念耶稣的诞生。
那么耶稣时候什么时候诞生的呢?
现在耶稣诞生的时间已经无法考证了,只能确定耶稣是在公园前一年诞生的,具体耶稣的生日是在哪一天现在已经说不清楚了。后来,罗马天主教将圣诞节的时间定在12月25日。而东正教将圣诞节的时间定在1月6日。到现在为止,美英和一些西欧国家在12月25日过节,而俄罗斯在1月6日过圣诞节,这也许是美国一直看俄罗斯不顺眼的原因之一吧!
【圣诞节的由来及相关英文介绍】推荐阅读:
关于圣诞节的由来简介01-31
圣诞节与平安夜的由来03-16
圣诞节的来历介绍05-06
发给客户的圣诞节英文祝福语07-12
给朋友的英文圣诞节祝福语10-26
圣诞的诗歌介绍03-30
写给圣诞老人的英文信07-25
圣诞节主持稿中英文01-27
圣诞节传统习俗介绍11-18
圣诞平安夜的英文祝福语12-13